Stockholm, May 1971. Three years have passed since Christina left Nina and the nightclub behind her. She secretly lives with John and the rest of the gang in a farmhouse. Uno, who is now a police officer, gets up the track after them
Stockholm, maj 1971. Tre år har gått sedan Christina lämnade Nina och nattklubben bakom sig. Hon lever med John och resten av vänstergänget i hemlighet på en bondgård. Uno, som nu är polis, får upp spåret efter dem
Christina hat nach dem Streit mit ihrer Mutter den Nachtclub „Nina’s“ verlassen und lebt nun heimlich mit dem linken Studenten John zusammen. Uno arbeitet inzwischen als Polizeibeamter und versucht, Christina aufzuspüren. Nina scheint ihre Probleme wieder im Alkohol zu ertränken und ihr Küchenchef Calle macht sich große Sorgen. Gustaf und seine Familie kehren unterdessen unerwartet aus Tansania nach Stockholm zurück.
Maj 1971. Der er gået tre år, siden Christina forlod Nina og natklubben. I al hemmelighed bor hun på en gård sammen med John og resten af venstreslænget. Uno er blevet politimand og kommer på sporet af dem. Nina får at vide, at hun har et barnebarn og forsøger at komme i kontakt med Christina. Gustav og familien kommer hjem fra Tanzania - men anledningen er ikke den, som alle tror.
Tukholma, toukokuu 1971. On kulunut kolme vuotta siitä, kun Christina jätti Ninan ja yökerhon taakseen. Hän asuu nyt kaikessa hiljaisuudessa maatilalla Johnin ja muun vasemmistoporukan kanssa. Poliisina työskentelevä Uno saa heistä vihiä. Ninalle selviää, että hänellä on lapsenlapsi, joten hän yrittää saada yhteyden Christinaan. Gustaf perheineen palaa Tansaniasta - mutta yllättävästä syystä. Calle huolestuu Ninasta, sillä hän epäilee, että Nina on alkanut taas ryypätä. Bellanin peliriippuvuus on vain pahentunut, mikä johtaa hänet pahaan kiipeliin. Magganin elämä on muuttunut dramaattisen lehdistötilaisuuden jälkeen.
Jest rok 1971. Z Uno kontaktuje się Ivar Strid, jego dawny szef w IB, który oznajmia, że udało się wyśledzić ugrupowanie lewicowe. Gustaf zaskakuje Ninę swoim powrotem z Afryki.
