Victor erzählt Julie und Laure, dass die Rückkehrer in der Nacht versucht haben ihn mitzunehmen. Auf der Brücke trifft die Gruppe auf Toni, der sich das Leben nehmen will, um seinen im Stausee ertrunkenen Bruder Serge wiederzusehen. Sie können ihn davon überzeugen, sich ihnen anzuschließen. Doch im Auto sieht Toni in einer Vision seinen Bruder, der ihn anschießt. Physisch ist Toni nicht präsent und alles sieht so aus, als hätte Toni selbst versucht, sich zu erschießen. Sie bringen ihn in die Herberge und versuchen ihn zu retten, doch er erliegt seinen Verletzungen.
In der Nacht treffen die Rückkehrer, angeführt von Lucy, im Wohltätigkeitsheim ein. Sie wollen auch die übrigen Rückkehrer mitnehmen. Sie fordern, dass Camille und Victor sich ihnen anschließen und setzen ihre Familien und Freunde unter Druck. Am nächsten Morgen sind die Rückkehrer und die Leichen der toten Polizisten, die Wache gestanden hatten, verschwunden. Das Tal des Dorfes ist überflutet. Keiner ahnt, wohin die Rückkehrer gegangen sind...
A flashback to the date of Camille's reappearance at the dam shows many Revenants also appearing at the same time. Waking in their car, Victor tells Julie and Laure that a group of Revenants tried to take him from the car in the middle of the night. On their way to the shelter, Victor discovers that Toni killed his brother, in turn causing his mother's death, and uses his ability to create visions to make Toni shoot himself in the stomach; he dies shortly after arrival. Simon breaks free from his jail cell and kidnaps his daughter, Chloé. Thomas arrives at the shelter, and the group realise that there are other Revenants, and that they are coming for them.
Sumun suojissa kaupunkia lähestyy hiljainen joukko palanneita, ja kaikki pelkäävät henkensä edestä. Adèle haluaa suojella tytärtään, mutta kuolleiden armeijalla on vaatimuksia. Miten elävien käy?
Alors que les tensions sont exacerbées entre vivants et revenants, perçus comme une réelle menace, une nouvelle vague de revenants apparaît dans la ville, plus altérés et inquiétants. Chacun va devoir choisir son camp. Une autre forme de guerre civile menace, ce qui inquiète les plus faibles...
Mentre le tensioni fra i vivi e coloro che sono resuscitati, percepiti come una reale minaccia, sono esacerbate, un nuovo gruppo di fantasmi, molto più inquietanti dei primi, fa la propria comparsa in paese. Presto ciascuno dovrà scegliere da che parte stare.
Forholdet mellom de døde og de levende er anstrengt. De levende frykter de døde, særlig fordi stadig flere uhyggelige skikkelser kommer til landsbyen.
Um flashback revela mais sobre o retorno de vários mortos. Depois de terem passado a noite no carro, Victor conta algo assustador para Julie e Laure. Toni paga pelas ações do passado. Simon foge da prisão e faz algo devastador para Adèle. Um grupo se refugia no abrigo, enquanto vários mortos que retornaram se aproximam cada vez mais e fazem exigências.
La tensión aumenta entre los vivos y los muertos a medida que una inesperada y extraña oleada de "resucitados" les acecha. Con la comunidad al borde del caos y llena de temores, todos tendrán que escoger un bando.
Relationen mellan de levande och de döda präglas nu av fruktan, särskilt som en ny, skräckinjagande våg av återvändande döda sveper in över staden. Toni försöker begå självmord genom att hoppa från dammen, men räddas av Julie. De beger sig tillsammans till härbärget där Pierre har tagit rollen som ledare. På väg dit upptäcker Victor att Toni dödade sin bror och därigenom också orsakade sin mors död. Han använder sin förmåga att skapa syner och får på så sätt Toni att skjuta sig själv i magen. Han dör strax efter att de kommer till härbärget.
Simon tar sig till Adèle för att berätta att hon är gravid med hans barn och han kidnappar deras dotter Chloé för att ta henne till gruppen av återvändande. De boende i staden måste välja sida. Julie vill inte ge upp Victor och bestämmer sig för att följa med honom till de återvändande. Claire väljer också att följa med Camille.
Gruppen med återvändande lämnar tillbaka Chloé, men kräver samtidigt att de levande lämnar ut Adèle eftersom hon väntar Simons barn. Thomas vägrar och ser till att polisen stänger byggnaden. När de vaknar på morgonen har gruppen med återvändande försvunnit. Människorna som i härbärget tar sig ut och upptäcker att vattnet i dammen har sjunkit så mycket att man ser den gamla översvämmade staden.
