Sandrine hat Audrey an die Gefolgsleute von Pierre ausgeliefert, die sie in einem Keller gefangen halten. Julie hat tatsächlich den Vater von Victor gefunden, doch der alte Mann liegt im Koma.
Sandrine hands her daughter Audrey over to Pierre's men, who keep her in their cellar. Hiding in Father Jean-François's church, Adele and Simon begin to come to terms with each other. Julie has found Victor's father, who is now an old man in a coma, and the keeper of a dark secret.
Onko sovitus mahdollista kuoleman rajan takaa? Simon valitsee puolensa. Jérôme ja Berg lähtevät etsimään kiertotietä kuolleiden piilopaikkaan. Löytääkö Julie etsimänsä vastauksen?
Sandrine a livré sa fille Audrey aux hommes de Pierre, qui la détiennent dans leurs sous-sols. Réfugiés dans l’église du père Jean-François, Adèle et Simon commencent à se rapprocher l’un de l’autre. Julie a réussi à retrouver le père de Victor, qui est à présent un vieillard dans le coma, dépositaire d’un lourd secret. De leur côté, Jérôme et Berg savent désormais que la Horde se cache au Domaine : ils décident de s'y rendre par un chemin détourné....
Sandrine consegna sua figlia Audrey agli uomini di Pierre, che la tengono nella loro cantina. Nascosti nella chiesa di padre Jean-François, Adele e Simon iniziano a fare i conti. Julie ha ritrovato il padre di Victor, che ora è un vecchio in coma e custode di un oscuro segreto.
Sandrine entrega a su hija Audrey a los hombres de Pierre, que la mantienen en su sótano. Escondidos en la iglesia del padre Jean-François, Adele y Simon comienzan a llegar a un acuerdo con los demás. Julie ha encontrado al padre de Víctor, que ahora es un anciano en estado de coma, y el guardián de un oscuro secreto.
