Jerome ist wieder mit seiner Frau Claire und den gemeinsamen Töchtern Camille und Lena zusammen - doch die Freude ist nur von kurzer Dauer, denn die Rückkehrer lassen sie nicht gehen. Aufgrund der Erkenntnisse von Berg gelingt es dem Militär, den Wasserpegel sinken zu lassen. Nun ist die Domaine wieder mit dem Stadtgebiet verbunden. Sandrine ist inzwischen sicher, dass Audrey ihre Tochter ist.
In the Domain, Jérôme is finally reunited with his wife Claire and their daughters Camille and Léna. The Revenants, however, will not let them leave. Thanks to Berg's research, the military has managed to lower the water level and plan to re-integrate the Domain with the rest of the town. Unfortunately, this will mean forcing Lucy and the Horde into exile once again. Meanwhile, Sandrine is convinced that Audrey is her daughter...
Eräs kylän asukas osoittautuu pelkuriksi. Siksikö hän pelkää edelleen? Sandrinen silmät avautuvat, mutta liian myöhään Camillenkin on valittava puolensa. Löytääkö Berg etsimänsä?
Jérôme a finalement rejoint sa femme Claire et leurs filles, Camille et Léna, au Domaine. Les Revenants les empêchent toutefois de partir. Grâce aux recherches effectuées par Berg, les militaires ont réussi à faire baisser le niveau de l'eau. Ils vont désormais pouvoir réinvestir le Domaine, ce qui va malheureusement obliger Lucy et la Horde à s'exiler une nouvelle fois. Quant à Sandrine, elle est à présent convaincue qu'Audrey est bien sa fille...
Nel Dominio, Jérôme ritrova finalmente sua moglie Claire e le loro figlie Camille e Léna. I Revenants, tuttavia, non li lasceranno andare. Grazie alle ricerche di Berg, i militari sono riusciti ad abbassare il livello dell'acqua e progettano di reintegrare il Dominio con il resto della cittadina. Sfortunatamente, questo significherà costringere Lucy e l’Orda all’esilio ancora una volta. Nel frattempo, Sandrine è convinta che Audrey sia sua figlia...
Jerome finalmente se unió a su mujer Claire y sus hijas, Camille y Lena. Les Revenants, sin embargo, les impiden salir. Gracias a la investigación de Berg, los militares han logrado bajar el nivel del agua. En cuanto a Sandrine, ahora está convencido de que Audrey es su hija.
