Nach dem Schusswechsel will die Familie Seguret die Stadt verlassen. Aber Camille kann nicht bei ihnen bleiben - sie muss sich den Rückkehrern anschließen. Alcide beschließt, Simon und das Baby von Adèle zu Lucy zu bringen. Es scheint aber zu spät zu sein, denn die Horde hat sich aufgelöst.
After the shooting at the gym, the Séguret family tries to leave town, but Camille realizes that she cannot stay with her family and must join the Revenants. The policeman Alcide brings Simon and Adèle's baby to Lucy, but it is too late; the Horde has dispersed and Lucy thinks they will not return...
Camillen perhe selviää ammuskelusta. Mitä nyt tapahtuu? Lucy saa käsiinsä haluamansa. Pelastaako se tilanteen? Outojen tapahtumien perimmäinen syy selviää viimein - vai selviääkö?
Après la fusillade qui a éclaté dans le gymnase, la famille Séguret tente de quitter la ville. Mais Camille a bien compris qu'elle ne peut plus rester avec les siens et qu'elle va devoir rejoindre les Revenants. Le gendarme Alcide a ramené le bébé de Simon et d'Adèle à Lucy, mais il est trop tard. La Horde s'est dispersée et Lucy pensent qu'ils ne pourront pas revenir en arrière...
Dopo la sparatoria in palestra, la famiglia Séguret cerca di lasciare la città, ma Camille si rende conto che non può restare con la sua famiglia e deve unirsi ai Revenants. Il poliziotto Alcide porta a Lucy il bambino di Simon e Adèle, ma è troppo tardi; l'Orda si è dispersa e Lucy pensa che non torneranno.
Después del tiroteo en el gimnasio, la familia Séguret intenta salir de la ciudad, pero Camille se da cuenta de que ella no puede permanecer con su familia y debe unirse a Les Revenants.
