Episode 3

With Baz missing and presumed dangerous, the crew split into groups to search the production module and find him, and Rose takes the painful decision to isolate Fulmer. But as Rose makes a perplexing breakthrough, the manhunt becomes more frightening and mysterious when the crew are hit by power failures and paranoia, and they discover things that push them far beyond their comfort zone.

Baz, présumé dangereux, a disparu ; l’équipage forme des groupes pour fouiller le module de production et le retrouver. Rose doit isoler Fulmer. Mais alors que Rose fait une découverte déroutante, la chasse à l'homme devient plus effrayante et mystérieuse quand l'équipage est frappé par des pannes de courant et la paranoïa. Des choses le poussent bien au-delà de sa zone de confort.

Quando Baz, ritenuto pericoloso, scompare l'equipaggio si divide per cercarlo e Rose deve prendere la dolorosa decisione di isolare Fulmer. Ma mentre Rose fa una scoperta fondamentale, la caccia all'uomo diventa sempre più spaventosa e misteriosa quando l'equipaggio viene colpito da sbalzi di tensione e di paranoia e scopre cose che li spingerà molto al di fuori della loro zona di confort.

Con Baz desaparecido y potencialmente peligroso, la tripulación se divide en grupos para buscarlo, y Rose toma la dolorosa decisión de aislar a Fulmer. Pero mientras Rose realiza un asombroso descubrimiento, la búsqueda se vuelve aún más aterradora y misteriosa cuando el equipo sufre cortes de corriente y brotes de paranoia, y descubren cosas que los dejan sumamente intranquilos.

Als Teile der Crew sich auf die Suche nach dem als gefährlich geltenden Baz machen, wird Fulmer von Rose isoliert, da er Kontakt mit ihm hatte. Doch während Rose einen verblüffenden Durchbruch erzielt, wird die Suche nach Baz noch unheimlicher und mysteriöser, als die Crew von Stromausfällen und Paranoia heimgesucht wird und Dinge entdeckt, die sie weit über ihre Komfortzone hinaus bringen.

Поскольку Баз пропал без вести и считался опасным, команда разделилась на группы, чтобы обыскать производственный модуль и найти его, а Роуз принимает болезненное решение изолировать Фулмера. Но по мере того, как Роуз совершает запутанный прорыв, охота становится еще более пугающей и таинственной, когда экипаж страдает от сбоев питания и паранойи, и они обнаруживают вещи, которые выталкивают их далеко за пределы их зоны комфорта.

Baz kayıptır ve tehlikeli olduğu düşünülmektedir. Ekip üretim modülünde onu aramak için gruplara ayrılır ve Rose zor bir karar vererek Fulmer'ı izole eder. Ama Rose şaşırtıcı bir şey keşfeder ve ekip güç kesintileri ve paranoyayla mücadele ederken insan avı daha da korkutucu hâle gelir. Kendilerini konfor alanlarının çok uzağına götüren şeyler keşfederler.

Com Baz desaparecido e presumivelmente perigoso, a equipa divide-se em grupos para o encontrar. Rose faz um avanço desconcertante e a caça ao homem torna-se mais assustadora e misteriosa quando a equipa é assolada por falhas de energia e paranoia.

Com Baz desaparecido e considerado perigoso, a equipe se divide em grupos para encontrá-lo. Rose faz uma descoberta impactante e a caçada fica ainda mais assustadora e misteriosa quando a tripulação é atingida por falhas de energia e paranoia.