Season 4

復活間近の四霊「鳳凰」との戦いに備える盾の勇者・岩谷尚文は、 反目し合う四聖勇者の力を合わせるべく、 三勇者と対峙し、そして和解へと至った。 しかしラフタリアが、 誤解から王位を継承する意識ありと認識され… クテンロウという国の刺客に命を狙われてしまう。 尚文はクテンロウと話をつけるため、 唯一連絡船の出ている、亜人の国シルトヴェルトを訪れる。 盾の勇者を信仰する亜人たちに熱烈に歓迎されるが、 シルトヴェルトも一枚岩ではなく、尚文一行を歓迎しない者もいた。 そして、クテンロウもまた政情不安を抱え、 ラフタリアが革命の旗印に祭り上げられていく。 混迷を極める情勢の中、 尚文は仲間を導く光となるか――。

As the Shield Hero, Iwatani Naofumi prepared for the return of the Phoenix, one of the Four Guardian Beasts. He tracked down each of the other three heroes and made his peace with them. But due to a misunderstanding, assassins from a nation called Q'ten Lo thought Raphtalia was going to try and take their throne, and tried to kill her. In order to work things out with Q'ten Lo, Naofumi travels to the demi-human country Siltvelt, the one place where he can get a boat to Q’ten Lo. He’s welcomed warmly by the demi-humans there, who worship the Shield Hero. But even in Siltvelt there are those who aren’t happy to see him. And he finds that Q’ten Lo is politically unstable as well, and that Raphtalia rapidly becomes a symbol for revolution. As things get more and more complex, will Naofumi become a light who guides his comrades?

En tant que héros du bouclier, Iwatani Naofumi se préparait au retour du Phénix, l'une des quatre bêtes gardiennes. Il retrouva les trois autres héros et fit la paix avec eux. Mais à cause d'un malentendu, des assassins d'une nation appelée Q'ten Lo pensaient que Raphtalia allait tenter de s'emparer de leur trône et ont essayé de la tuer. Afin de régler les choses avec Q'ten Lo, Naofumi se rend dans le pays des demi-humains, Siltvelt, le seul endroit où il peut trouver un bateau pour Q'ten Lo. Il est chaleureusement accueilli par les demi-humains qui vénèrent le héros au bouclier. Mais même à Siltvelt, certains ne sont pas heureux de le voir. Il découvre également que Q'ten Lo est politiquement instable et que Raphtalia devient rapidement un symbole de la révolution. Alors que la situation devient de plus en plus complexe, Naofumi deviendra-t-il une lumière qui guidera ses camarades ?

Иватани Наофуми разыскал всех героев и заключил с ними мир. Сейчас он готовится к возвращению Феникса - одного из четырёх зверей-хранителей. Однако возникает недопонимание, вследствие чего Рафталию обвиняют в попытке узурпации трона страны Кутэнло и отправляют за ней убийц. Наофуми этого так не оставит. Он отправляется в Шильтвельт - страну полулюдей, так как только оттуда отплывают корабли в Кутэнло. В Шильтвельте почитаемого героя щита ожидает радушный приём. Позднее выясняется, что Кутэнло охвачен политическим кризисом, и сама Рафталия невольно становится символом грядущей революции. Ситуация становится всё сложнее и сложнее, и переломить её способен только наш герой щита!

Naofumi hat inzwischen viel erreicht: Er konnte sein Herrschaftsgebiet ausweiten und gewann viele neue Begleiter. Sadeena, eine mächtige Demi-Kämpferin der Rasse der Killerwale, wurde nach den Ereignissen in der Arena mit ihrem Dreizack ein wichtiger Teil von Naofumis Gefolge. Atla und Fohl, die beiden Halb-Hakuko, die Naofumi als Sklaven erwarb, zählen inzwischen zu den stärksten Kämpfern des Hengen-Muso-Kampfstils. Auch der ungewöhnliche Kämpfer „Murder Pierrot“, dem sie in der Arena begegneten, schloss sich ihnen an. Sie erfuhren, dass sie eine Waffenträgerin aus einer untergegangenen Welt ist, die nun hier gestrandet ist. Auch wenn Naofumi ihr nicht voll vertraut, ist ihr Wissen über die anderen Welten und Wellen unschätzbar.

Como Herói do Escudo, Iwatani Naofumi se preparou para o retorno da Fênix, uma das Quatro Bestas Guardiãs. Ele rastreou cada um dos outros três heróis e fez as pazes com eles. Mas, devido a um mal-entendido, assassinos de uma nação chamada Q'ten Lo pensaram que Raphtalia tentaria tomar o trono deles e tentaram matá-la. Para resolver as coisas com Q'ten Lo, Naofumi viaja para o país semi-humano de Siltvelt, o único lugar onde ele pode pegar um barco para Q'ten Lo. Ele é calorosamente recebido pelos demi-humanos de lá, que veneram o Herói do Escudo. Mas mesmo em Siltvelt há aqueles que não ficam felizes em vê-lo. E ele descobre que Q'ten Lo também é politicamente instável e que Raphtalia rapidamente se torna um símbolo da revolução. À medida que as coisas se tornam cada vez mais complexas, Naofumi se tornará uma luz que guia seus companheiros?