Magus besætningen bli'r skubbet på grund af et andet fartøj, og må siden erfare at den tilsyneladende åbenhjertige besætning på et skib der eftersigende er kommet til deres undsætning, har en helt anden dagsorden som forårsager en dyster livstruende situation.
Besætningen gør også en chokerende opdagelse som efterlader en af dem i gråd.
The Magus crew are run aground by another vessel, and soon learn that the seemingly welcoming crew members of a ship claiming to have come to their rescue have in fact a very different agenda, causing a dire, life-and-death situation. The crew also make a shocking discovery that will leave one of them in tears.
Salaperäinen laiva pakottaa etsintäpartion laivan karille. Matka ei jatku ilman varaosia, mutta onneksi ryhmä ympäristönsuojelijoita kuulee hätäkutsun. Yhteinen illanvietto herättää Kurtin epäilykset auttajien motiiveista, ja Jonas lähtee Lenan kanssa tutkimaan ympäristönsuojelijoiden laivan ikkunassa häivähtänyttä hahmoa.
L’équipage du ‘Magus’ est poursuivi par un autre navire, et apprend très vite que les membres de l’équipage de ce bateau qui affirment être venu à leur secours ont en fait un tout autre plan, ce qui terrorise tout le monde à bord du ‘Magus’. L’équipe a également fait une découverte surprenante qui bouleversera profondément l’un d’entre eux.
אוניית המאגוס נקלעת לתאונת התנגשות ונזקקת לחילוץ. צוות נוסף שמגיע טוען שבא לעזור לצוות המאגוס, אך מתברר שיש לו מניעים נסתרים. בינתיים, גילוי מטלטל מוביל לאיחוד מרגש במיוחד.
Egy mentőhajó miatt zátonyra fut a Magus. Lincoln és a többiek hamar rájönnek, hogy a jó szándékkal közeledő "mentők" szándéka valójában nem éppen baráti.
La squadra incontra un'imbarcazione di soccorsi, ma presto si rendono conto che dietro la facciata amichevole si nascondono pessime intenzioni.
На пути "Магуса" из ниоткуда возникает неизвестный корабль. Казалось столкновение неизбежно, но в самый последний момент загадочное судно проходит сквозь "Магус" и исчезает... Инцидент не проходит без последствий. У поисковой команды проблема: механик Эмилио и его дочь Джахель утверждают, что для починки судна нужны новые запчасти...
El Magus se encuentra varado y necesita algunas piezas, de pronto, un barco viene a su rescate. Sin embargo, la tripulación del barco nuevo es mucho más peligrosa de lo que parece. Lena y Jonas descubren en la otra nave al padre de Lena, encadenado en el casco de su barco. Una vez más, la tripulación del Magus está en peligro.
