Thomas hat Licht ins Dunkel gebracht. Bei der Rückkehr nach Norwegen werden Mia und Thomas vom Militär gestoppt, doch es gelingt ihnen, die beiden Rekruten außer Gefecht zu setzen. In der Militärbase angekommen, stellt Thomas die Drahtzieher zur Rede. Er kehrt nach Oslo zurück, Mia wird derweil für ein Jahr vom Dienst suspendiert. Und Grace legt vor der Gemeinde eine öffentliche Beichte ab. Sie hat sich prostituiert und Landesverrat begangen. Ein Geständnis, das sie mit dem Leben bezahlt.
The mystery around Silja's death is cleared up, high on the mountain lies the solution - a horrible secret The Armed Forces have tried to cover all the years.
Siljan kuolemaan liittyvä mysteeri selviää. Totuus löytyy korkealta tunturista - salaperäinen asia, jonka Puolustusvoimat on pitkään pyrkinyt pitämään salassa.
Thomas est enfin parvenu à faire la lumière sur cette obscure affaire. De retour en Norvège, il force le commanditaire du meurtre de ses parents à parler avant de retourner à Oslo. Mia, quant à elle, est suspendue de ses fonctions pour une durée d’un an. Grace se confesse devant la communauté : elle s’est prostituée et s’est rendue coupable de trahison à la patrie. Un aveu qui pourrait lui coûter la vie...
Mysteriet rundt Siljas død oppklares, høyt oppe på fjellet ligger løsningen - en grufull hemmelighet Forsvaret har forsøkt å dekke over i alle år.
Mysteriet om Siljas död uppklaras, högt uppe på fjället ligger sanningen - en mystisk hemlighet som Försvaret har försökt gömma i alla år.
