After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Sueharu e seus amigos estão em Okinawa para gravarem um vídeo promocional do grupo. Para isso Kachi, Maria e Kuroha praticam canto e dança para o vídeo, mas Kachi é a única que não tem um bom nível nessas habilidades...
Sueharu e seus amigos estão em Okinawa para gravarem um vídeo promocional do grupo. Para isso Kachi, Maria e Kuroha praticam canto e dança para o vídeo, mas Kachi é a única que não tem um bom nível nessas habilidades...
La bande d'amis décident de s'amuser encore un peu pendant leur voyage. La préparation pour le tournage du clip se complique pour Shiro, mais Haru est aux petits soins pour elle. Kuro, elle, décide de passer à la vitesse supérieure.
오키나와에 온 첫날에 놀다가 지쳐 그대로 뻗어버린 스에하루 일행. 아침에 눈을 떠보니 그들 앞에는 왠지 화가 난 듯한 쿠로하와 그녀의 여동생들이 있었다. 거기에다 스에하루와 시로쿠사 사이의 거리가 줄어든 걸 깨달은 쿠로하는 시로쿠사에게 지지 않기 위해, 그리고 뒤처진 걸 만회하기 위해 스에하루에게 맹렬하게 어프로치를 하기 시작했다. 전력을 다하기 시작한 '얼터 쿠로하'의 공격을 스에하루는 과연 버틸 수 있을 것인가.
Die Shida-Schwestern sind auf Okinawa angekommen und Kuro und Sueharu geraten sofort an einander. Kuro setzt sich in den Kopf, Harus momentaner Wut auf sie mit einem Schwall von "Ich liebe dich" entgegenzuwirken. Derweil rackert sich Shiro pausenlos ab, um die Tanzschritte zu lernen und ihrem Suu-chan zu zeigen, dass sie es aus eigener Kraft schaffen kann.
Con todos ya preparados para filmar, Haru se dedica a estudiar, pero sigue enojado con Kuro por haber fingido su amnesia. Mientras, Shiro se esfuerza como nunca para demostrar a Suu que puede estar detrás de él para apoyarlo. Ambas chicas lanzan su plan de ataque, pero ¿alguna tendrá éxito?
После насыщенного первого дня на Окинаве, Суэхару измотан и крепко засыпает. Когда он просыпается, перед ним стоят сердитая Куроха и её сестры! Более того, Куроха чувствует, что расстояние между Суэхару и Широкусой сократилось, поэтому она решает компенсировать потерянное время из-за своего позднего прихода, используя все свои чары, чтобы привлечь Суэхару. Сможет ли Суэхару устоять перед яростной атакой "Альтер Куроха"?!
