While searching for a missing scientist in the Angeles National Forest, Simone and Carter uncover an eco-terrorist’s plans to detonate dirty bombs across the city. Meanwhile, Brendon taps into his own profiling tactics to find the perfect birthday gift for Laura.
Enquanto procuram por um cientista desaparecido na Floresta Nacional de Angeles, Simone e Carter descobrem os planos de um ecoterrorista para detonar bombas sujas pela cidade. Enquanto isso, Brendon usa suas próprias táticas de criação de perfil para encontrar o presente de aniversário perfeito para Laura.
Im Angeles National Forest suchen Simone und Carter nach einem vermissten Wissenschaftler. Dabei kommen sie dem Plan eines Terroristen auf die Spur, der in L.A. Bomben zünden will.
Mientras buscan a un científico desaparecido en el Bosque Nacional Ángeles, Simone y Carter descubren los planes de un ecoterrorista para detonar bombas sucias por toda la ciudad. Mientras tanto, Brendon recurre a sus propias tácticas de creación de perfiles para encontrar el regalo de cumpleaños perfecto para Laura.
Alors qu'ils recherchent un scientifique disparu dans la forêt nationale d'Angeles, Simone et Carter découvrent les plans d'un éco-terroriste pour faire exploser des bombes à travers la ville. Pendant ce temps, Brendon puise dans ses propres tactiques de profilage pour trouver le cadeau d'anniversaire parfait pour Laura.
