Nolan and Garza lead a high-stakes operation that quickly goes south. Lucy and Tim navigate their relationship when an unexpected visitor shows up. Meanwhile, the team conducts a citywide search for a suspect.
Nolan e Garza lideram uma operação de alto risco que rapidamente dá errado. Lucy e Tim lidam com os desafios do relacionamento quando um visitante inesperado aparece. Enquanto isso, a equipe realiza uma busca por um suspeito em toda a cidade.
Вместе с Мэтью Джон сопровождает заключенных в авиаперевозке из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес. Через полчаса после взлета один из пилотов усыпляет напарника и меняет курс движения самолета. Заключенным удается сбежать, и полиция вместе с ФБР преследует их. Тем временем Тима и Люси навещает мать Брэдфорта.
Nolan und Garza leiten einen Einsatz, der mächtig schiefgeht. Lucy und Tim bekommen einen überraschenden Gast. Währenddessen sucht das Team in der ganzen Stadt nach einem Verdächtigen.
Nolan y Garza dirigen una operación de alto riesgo que pronto se complica. Lucy y Tim intentan lidiar con su relación cuando aparece un visitante inesperado. Mientras tanto, el equipo lleva a cabo una búsqueda por toda la ciudad para localizar a un sospechoso.
Lors d’un transfert aérien entre Las Vegas et Los Angeles, Nolan et l’agent Garza escortent plusieurs criminels de haut vol, dont le mercenaire Heath Everett et le récidiviste Oscar Hutchinson. Le vol vire au cauchemar : Everett a fait kidnapper la famille du pilote pour forcer un atterrissage clandestin. Par ailleurs, Lucy rencontre la mère de Tim et Nyla affronte les conséquences disciplinaires de ses erreurs…
Un'operazione ad alto rischio di Nolan e Garza va male e scatena una caccia all'uomo in tutta la città.
