Nolan kicks off his birthday by babysitting a crime scene at a law office. Bradford and West are set to receive special awards, and Sgt. Grey rides patrol with Harper after she requests an early annual evaluation.
O aniversário de Nolan começa na cena de um crime em um escritório de advocacia. Bradford e West estão prontos para receber prêmios especiais, e o sargento Grey monta patrulha com Harper depois que ela solicita uma avaliação anual antecipada.
Нолану не суждено провести свой день рождения спокойно: его назначают охранять место преступления в офисе юридической компании. По результатам своей работы Брэдфорт и Уэст получают особую благодарность и профессиональное признание. Кроме этого полицейских ждет еще одна трудность, ведь от них уже требуют ежегодного отчета.
Nolan comienza su cumpleaños cuidando a los niños de la escena del crimen en un despacho de abogados. Bradford y West recibirán premios especiales, y el sargento. Gray patrulla con Harper después de que solicita una evaluación anual anticipada
L'officier Nolan commence son anniversaire en surveillant une scène de crime dans un cabinet d'avocats. Pendant ce temps, l'officier Bradford et l'officier West recevront des prix spéciaux, et le sergent Grey patrouillera avec l'agent Harper après avoir demandé une évaluation annuelle précoce.
Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück.
Sorvegliare una scena del crimine finisce per essere un incarico movimentato per Nolan. La posta in gioco è alta per Harper che chiede di anticipare la sua valutazione annuale.
