Nolan’s decision to return to school in order to become a training officer is proving to be much harder than he expected. Chen considers going into undercover work after getting a taste of the job when Harper’s former colleague needs help.
A decisão do oficial Nolan de retornar à academia para se tornar um oficial de treinamento se revela muito mais difícil do que ele esperava. A oficial Chen pensa em trabalhar disfarçada depois de sentir o gostinho do trabalho, quando o ex-colega de Harper precisa de ajuda.
La decisión del oficial Nolan de regresar a la escuela para convertirse en un oficial de entrenamiento está demostrando ser mucho más difícil de lo que esperaba. El oficial Chen considera ir a trabajar encubierto después de probar el trabajo cuando el ex colega de Harper necesita ayuda.
החלטתו של השוטר נול�ן לחזור לבית הספר כדי להיות קצין הכשרה מתגלה כקשה הרבה יותר ממה שציפה. השוטרת צ'ן שוקלת לצ×ת לעבודה סמויה ל×חר שקיבלה טעימה מהתפקיד ×›×שר עמית לשעבר של ×”×רפר זקוק לעזרה.
После опыта настоящей работы офицер Нолан начинает менять своё мнение о службе в полиции и задумывается о возвращении в учебный центр в качестве преподавателя. Однако сделать это не так-то просто... В то же время офицер Чен входит во вкус и рассматривает возможность отправиться работать под прикрытием. Но готова ли она к такому заданию?
La décision de Nolan de retourner à l’école pour devenir officier de formation s’avère beaucoup plus difficile que prévu. Chen envisage de se lancer dans un travail d'infiltration après avoir eu un avant-goût du travail lorsque l'ancien collègue de Harper a besoin d'aide.
Il ritorno a scuola di Nolan per diventare istruttore è più impegnativo del previsto. Chen aiuta Harper e inizia a pensare di lavorare sotto copertura.
Officer Nolan will einen Abschluss als Polizeiausbilder machen. Der Weg dorthin erweist sich jedoch als härter als erwartet. Währenddessen wird Chen zu einem Undercover-Einsatz herangezogen.
Nolan döntése, hogy visszatér az iskolába, hogy kiképzőtiszt lehessen, sokkal nehezebbnek bizonyul, mint gondolta. Chen fontolóra veszi, hogy beépül a titkos munkába, miután belekóstol a munkába, amikor Harper egykori kollégájának segítségre van szüksége.
Nolanin päätös palata kouluun, jotta hänestä tulisi koulutusupseeri, osoittautuu paljon vaikeammaksi kuin hän odotti.
Nolanovo rozhodnutí vrátit se do školy, aby se mohl stát instruktorem, se ukazuje jako mnohem náročnější, než čekal. Chenová zvažuje práci v utajení poté, co si ji vyzkouší nanečisto, když bývalý kolega Harperové potřebuje pomoc.
