A dive into the spiralling world of seashells and the bizarre animals that make them. Helen Scales explains how hermit crabs lik’