Nach dem Tode König Simons zeigt sich die neue Monarchie unter König Cyrus beim Polo-Spiel in aller Pracht. Prinz Liam wird in seiner Rachsucht von unerwarteter Seite bestärkt, und Königin Helena bringt ihre eigenen Machtspiele in Gang.
After King Simon's death, King Cyrus' new look monarchy is on full display at the Royal polo match; Prince Liam is set on revenge and receives some unexpected help; Queen Helena maneuvers for power.
Suite à la mort du roi, Cyrus prend le pouvoir. Liam cherche un moyen de venger la mort de son père et la trahison de Cyrus. Helena commence à comploter pour prendre le pouvoir.
Dopo la morte di re Simon, la nuova monarchia di re Cyrus viene esposta alla partita di polo reale. Il principe Liam cerca vendetta e riceve un aiuto inatteso, la regina trama per il potere.
Após a morte do Rei Simon, o novo visual da monarquia do Rei Cyrus está em exibição total em uma partida de pólo. O Príncipe Liam busca vingança e recebe uma ajuda inesperada. A Rainha Helena manobra pelo poder.
Tras la muerte del rey Simon, el recién nombrado rey Cyrus no pierde el tiempo en instaurar su propio estilo de monarquía con el apoyo de la reina Helena, quien a su vez mueve hilos para mantener (y aumentar) su poder como sea. El príncipe Liam se ha propuesto descubrir la verdad sobre la muerte de Simon y actúa movido por su sed de venganza, mientras Eleanor intenta encontrarse a sí misma entre los flashes de los paparazzi y sus continuos escándalos.
Na de dood van koning Simon geeft zijn opvolger Cyrus de monarchie een nieuwe aanblik. Prins Liam wil wraak en krijgt hulp uit onverwachte hoek. Koningin Helena zoekt ruimte voor machtsuitoefening.
