Bridle Path (1)

In this episode, Lisa wants to win first place at a competition but the jumps are to high for her. When she first practices Prancer refuses to jump it and Lisa goes flying over the jump and she goes into a coma. Melanie teaches Camanche to take things of the top of his stall and Deborah asks her to give Mrs. Reg the wedding rings and when Camanche knocks it off the stall door Meliane thinks he ate them. Since Lisa is in a coma, Max and Deborah decide to postpone their wedding. Despite Carole and Stevie's attempt to wake Lisa up, it fails.

Le Club du Pin Creux est en pleine effervescence à l'approche du mariage de Max et de Deborah. Phil voudrait demander à Stevie d'être sa partenaire pour la cérémonie. Pendant ce temps, Lisa aimerait surprendre Max en améliorant sa pratique du cheval. Mais durant un entraînement, la jeune fille chute de cheval et perd connaissance. Elle est conduite d'urgence à l'hôpital. Victime d'une grave commotion cérébrale, elle demeure inconsciente. Chacun se sent impuissant et responsable. Max et Deborah décident alors de reporter leur mariage...

Alla på Pine Hollow är superstressade när Max och Deborahs bröllopsdag närmar sig. När Deborah dessutom får vattkoppor verkar den lyckliga dagen snarare bli en katastrof.