Das Geheimnis des Sagala

Der 10-jährige Kuba lebt mit seiner Mutter und seinem Bruder Jacek in Warschau. Der Vater hat die Familie verlassen, um im Ausland Arbeit zu suchen. Die Mutter hat Geldsorgen und will mit den Kindern zum Großvater aufs Land ziehen.

10 year old Kuba lives in Warsaw and collects stones. He obtains a fragment of a magic stone, the Sagala, and searches for the other parts. That leads to an adventurous trip through space and time, into the past to various cultures of the world. Difficult tasks have to be solved to finally obtain the complete stone.

Sagala to tajemniczy kamień z kosmosu. Przed wiekami, gdy Ziemia była rajem, jej mieszkańcy mogli mieć wszystko, korzystając w imię dobra z mocy magicznego kamienia. Jednak ludzie sprzeniewierzyli sie tej świętej zasadzie. Sagala rozpadł sił na wiele części i stracił swą moc. Teraz znowu budzi się ze snu. Dziesięcioletni Kuba Zawilski, kolekcjoner kamieni, mieszka w Warszawie. Przypadkowo do jego rąk trafia Sagala - tajemniczy kamień z kosmosu. Znając tajemnicę Sagali, chłopiec wie, że kamień powoli odzyskuje swoją moc. Chłopiec wraz z matką i bratem - Jackiem przeprowadza sie do domu pradziadka, aby ukryć kamień przed złymi mocami. Potem wraz z Jarpenem, strażnikiem magicznego kamienia i swoim bratem przemieszcza sie w czasie aby ratować swoją mamę.

Deutsch English język polski