メリオダスはエスタロッサについて語ろうとした時、その記憶がなぜか抜け落ちていることに愕然とする。その違和感を察したかのように、魔神王が姿を現す。一方その頃、現実世界ではメリオダスの魔神王化を阻止するべく、マーリンを始めとする強襲部隊と、ゼルドリスたちとの激しい戦闘が続いていた。ゼルドリス側には「最上位魔神」たるキューザック、チャンドラーが立ちはだかり、圧倒的な力を見せつける。しかし、マーリンはその戦力差にも臆することなく、「弱点がないのであれば、弱点を作ればいい」と言ってのける。
Meliodas grapples with suddenly losing his memories of Estarossa. Zeldris, Chandler and Cusack threaten to overpower Merlin and the others.
Meliodas a soudain perdu tout souvenir d'Estarossa. Zeldris, Chandler et Cusack menacent de dépasser en puissance Merlin et les autres.
É difícil para Meliodas lidar com a perda repentina de suas lembranças de Estarossa. Zeldris, Chandler e Cusack ameaçam dominar Merlin e os outros.
Meliodas lida com a perda súbita das suas memórias sobre Estarossa. Zeldris, Chandler e Cusack ameaçam dominar Merlin e os outros.
Meliodas perde improvvisamente il ricordo di Estarossa. Zeldris, Chandler e Cusack minacciano di sopraffare Merlin e gli altri.
Meliodas verliert plötzlich seine Erinnerungen an Estarossa. Zeldris, Chandler und Cusack drohen Merlin und die anderen zu überwältigen.
Cuando Meliodas intentó hablar de Estarossa, se sorprendió de que le faltara la memoria por alguna razón. El Rey Demonio parece como si hubiera sentido la incomodidad. Mientras tanto, en ese momento, en el mundo real, las feroces batallas entre Marlin y otros equipos de asalto y Zeldris y otros continuaron para evitar que Meliodas se convirtiera en un rey demonio.
카멜롯 성에서는 멀린의 강습 부대와 젤드리스의 숨 막히는 격전이 계속 이어진다. 같은 시각, 멜리오다스는 동생 에스타롯사에 대한 기억에 공백이 있다는 것을 깨닫는데.
