A lavish party at the Caterham estate results in sore heads the next day — and one guest not waking up at all. Grief pushes Bundle to search for answers.
Uma festa luxuosa na mansão dos Caterham resulta em dores de cabeça e um convidado morto no dia seguinte. A perda leva Bundle a procurar respostas.
Uma festa luxuosa na mansão dos Caterham acaba em dores de cabeça e um convidado morto no dia seguinte. Movida pelo luto, Bundle sai em busca de respostas.
Una fiesta fastuosa en la mansión Caterham se cobra resacas al día siguiente, e incluso hay algún invitado que no se levanta. Movida por el dolor, Bundle busca una explicación.
En overdådig fest på landejendommen Caterham ender med hovedpine dagen derpå – samt en gæst, der slet ikke vågner igen. Sorgen får Bundle til at søge efter svar.
Eine opulente Party auf dem Caterham-Landgut sorgt am nächsten Morgen für Katerstimmung, denn ein Gast wacht nicht mehr auf. Getrieben von Trauer sucht Bundle nach Antworten.
Efter en stor tillställning på familjen Caterhams lantgods vaknar många med huvudvärk. Men en gäst vaknar inte alls. Sorgen driver Bundle att söka svaret på gåtan.
Il giorno dopo una sontuosa festa nella tenuta dei Caterham, qualcuno ha il mal di testa... e uno degli ospiti non si sveglia affatto. Il dolore spinge Bundle a cercare risposte.
Alors que les convives peinent à émerger au lendemain d'une fête somptueuse chez les Caterham, l'un d'entre eux ne se réveille pas. Le deuil pousse Bundle à chercher des réponses.
Caterhamin kartanossa vietettyjen hulppeiden juhlien jälkeen vieraat kärsivät kohmelosta - mutta yksi heistä ei herää lainkaan. Surun murtama Nyytti etsii vastauksia.
Een uitbundig feest op het landgoed van Caterham leidt de volgende dag tot bonzende hoofden – en één gast die helemaal niet meer wakker wordt. Verdriet drijft Bundle ertoe om op zoek te gaan naar antwoorden.
Леди Кэтэрхэм сдает в аренду семейное поместье для бала-маскарада сэра Освальда Кута. На нем ее дочь леди Эйлин общается с симпатичным ей сотрудником МИДа Джерри Уэйдом, которого его друзья решают разыграть. Однако на утро выясняется, что розыгрыш обернулся трагедией — Джерри находят мертвым, и Эйлин решает сама расследовать убийство.
Velkolepý večírek na panství Caterhamových skončí druhý den ráno pořádným bolehlavem – jeden z hostů se totiž už neprobudí. Žalem zlomená Beruška začíná hledat odpovědi.
