Bela seizes an opportunity when a late-night comic visits campus. Kimberly attempts to prove she hasn’t been “med-zoned” by Jackson. Whitney fights to contribute to a group assignment. Leighton pursues a junior… who reminds her of herself.
Bela aprovecha la oportunidad cuando un cómico visita el campus. Kimberly intenta demostrar que las cosas no han cambiado. Whitney lucha por formar parte de un trabajo de grupo. Leighton se interesa por alguien que le recuerda a sí misma.
Bela tar tillfället i akt när en komiker besöker campus. Kimerbly försöker bevisa att hon inte har blivit "med-zonad" av Jackson. Whitney kämpar för att få bidra till en gruppuppgift. Leighton intresserar sig för en förstaårsstudent.
Lorsque l’humoriste Dan O'Connell vient se produire au campus, Bela fait tout pour décrocher stage dans son émission. Dans la foulée du geste attentionné de Jackson, Kimberly cherche à prouver qu'elle n'a pas été "med-zonée". Whitney est forcée de prouver sa valeur lors d'un TP au laboratoire, et Leighton court après une étudiante qui est totalement son type, puisqu’elle lui ressemble beaucoup.
Bela möchte die Praktikantin des Komikers Dan O’Connell werden, Kimberly möchte beweisen, dass sie nicht med-zoned wurde, und Whitney muss sich bei einer Gruppenarbeit im Labor beweisen.
