Chosen (1)

Tisíce let po pádu lidstva se Čtyřzemí ocitá ve velkém nebezpečí. Osud země teď spočívá v rukou tří vyvolených – elfí princezny, která sní o životě mimo palác, krásné, divoké a lstivé lidské tulačky a půlelfa, který netuší o svém osudu, jenž mu byl předurčen.

Tausende Jahre nach dem Ende der uns bekannten Menschheit sind die Vier Lande in ernsthafter Gefahr. Das Schicksal der Welt liegt in den Händen eines ungewöhnlichen Trios, bestehend aus einer Elfenprinzessin, welche von einem Leben außerhalb der Palastmauern träumt, eines wilden und schönen menschlichen Zigeunermädchens und einem Mensch-Elf Halbling, der nichts von dem Schicksal weiß, das er in die Wiege gelegt bekam.

Thousands of years after the fall of Humankind, the Four Lands is in grave danger. The fate of the world rests on the shoulders of an unlikely trio: an Elvin Princess who dreams of a life outside of the palace walls, a beautiful, wild and wily Human Rover and a half-elf, who knows nothing of the great destiny that runs through his veins.

Les quatre Terres sont en grave danger. Le destin du monde repose sur les épaules d'un trio épique à la fois elfe et humain : Amberle, Wil et Eretria.

Több ezer évvel az emberiség veszte után, Négyföldre halálos veszély leselkedik. A világ maradékénak sorsa három, nem hétköznapi fiataltól függ: az elf hercegnőtől, aki a palotán túli világról ábrándozik, a gyönyörű, fékezhetetlen, eszes romanó lánytól, és a félelf fiútól, akinek sejtelme sincs róla, hogy ereiben nagy elődök vére folyik, mely kijelöli végzetét.

Amberle Elessedil, nipote di re Eventine degli Elfi, partecipa alla gara di corsa che determina i sette nuovi membri dell'Ordine degli Eletti, l'organizzazione al servizio dell'Eterea, un grande albero magico che, secondo una leggenda, tiene rinchiusa un'antica armata di Demoni in un reame chiamato Il Divieto. La ragazza prende parte alla sfida nonostante essa sia tradizionalmente riservata ai soli ragazzi maschi del regno e attraversa il traguardo per settima. Alla cerimonia di iniziazione, re Eventine chiede ai nuovi membri di avvicinarsi all'albero magico per farsi accettare nell'ordine. Quando tocca il tronco, Amberle ha una visione in cui gli Elfi del regno vengono massacrati dai Demoni. Tormentata da visioni in cui uccide il suo fidanzato Lorin, la ragazza lascia la città di Arborlon. In una caverna, il Druido Allanon si risveglia da un'ibernazione durata decenni e si mette alla ricerca di Wil Ohmsford, un ragazzo Mezzelfo. La madre di Wil, prima di morire, consegna al figlio tre Pietre Magiche del suo defunto padre e gli chiede di prometterle che si metterà alla ricerca dei Druidi. Wil è dubbioso riguardo all'esistenza della magia e decide di lasciare suo zio Flick per recarsi a Storlock e diventare un guaritore. Durante il viaggio, il ragazzo viene attaccato da un Troll e salvato dalla Nomade Eretria. Quest'ultima lo inganna e gli ruba le tre Pietre Magiche di suo padre. Allanon si reca a Arborlon e avverte re Eventine che l'Eterea sta morendo. Arion Elessedil, figlio del re, non crede alle parole del Druido e pensa che la magia non esista più. Nel frattempo, la prima foglia dell'Eterea cade e il Demone Dagda Mor si libera dal Divieto.

Tusenvis av år etter at menneskeheten slik vi kjenner den har falt, er de Fire landene i stor fare. Verdens skjebne hviler på skuldrene til en usannsynlig trio: en alveprinsesse, en menneskelig landeveisrøver, og en halvalv.

В далеком будущем, после Великой Войны Рас, в эльфийском городе Арборлон в Четырех Землях проводится ежегодная Гонка. Семеро финалистов получат право служить в святилище Элькрис — священного древа, которое стоит на страже мира, защищая его от запертых в магической темнице демонов. Впервые за всю историю в Гонке принимает участие девушка — эльфийская принцесса Эмберли. Коснувшись древа, она получает зловещее предупреждение. А в отдаленном местечке под названием Тенистый Дол парень по имени Уил Омсфорд получает от умирающей матери три эльфийских камня и отправляется в путешествие, которому суждено изменить всю его жизнь.

Las Cuatro Tierras están en grave peligro y el destino de la humanidad recae sobre una princesa, una ladrona y un medio elfo con un gran destino.

Tusentals år efter att mänskligheten har fallit svävar de fyra länderna i allvarlig fara. Världens öde ligger i händerna på en osannolik trio: en alvprinsessa, en mänsklig Rover och en halvalv.

Amberle se torna a Escolhida, mas tem uma visão assustadora. Eretria está de olho em Wil e nas pedras élficas que ele herdou da mãe.

Amberle torna-se um dos Escolhidos, mas tem uma visão aterradora. Eretria foca a sua atenção em Wil e nas pedras élficas que ele recebeu da sua mãe moribunda.