Richard s'entretient avec le docteur en biochimie Richard Béliveau, qui lui parle de ses importantes recherches sur le cancer. Benoit rencontre trois greffés qui ont désormais la vie devant eux, et il lance le défi à Richard de sculpter de la glace à la scie mécanique.