Mackey verführt die verheiratete Lauren Riley. Nach dem Fund einiger Leichen befürchtet Dutch, dass der gesuchte Vergewaltiger zum Mörder geworden ist. Shanes Verlobungsring für Mara entpuppt sich als Diebesgut.
An oversight puts Waylon and Trish in serious danger during an undercover job and Claudette is to blame. Meanwhile, Tommy makes a drastic decision when he realizes nobody in the Barn can help him get back on the job.
Trish ja Walon jotuvat Claudetten erheen takia vaaraan.
Vic met tout en oeuvre pour garder secrète la couverture des membres de l'équipe civile. Dutch enrôle Danny dans sa chasse au violeur tandis que Tommy est contraint de quitter le département. Shane se rend chez un négociant de diamants véreux pour acheter une bague de fiançailles à Mara. Danny, préoccupé par son violeur transformédepuis peu en meurtrier, n'a pas le temps d'aiderTommy à récupérer son emploi. Désespéré, Tommymet fin à ses jours...
הבלשים וויילון וטריש נקלעים לסכנת חיים לאחר שמבצע סמוי בהשתתפותם משתבש, וקלודט נאלצת לשאת באחריות. טומי נוקט בצעדים דרסטיים כאשר הוא מבין שאיש אינו יכול להשיב לו את משרתו.
Trish e Walon lavorano sotto copertura per smascherare dei sicari, ma la loro copertura salta a causa di una talpa. Tommy dopo il rifiuto di Aceveda di farlo tornare in servizio si uccide. Vic scopre che mancano 7000 dollari dai soldi rubati e sospetta di Shane
