Vic stößt bei der Suche nach einem Vergewaltiger auf einen Kinder-Sex-Sklavenhandel. Lemonhead ist auf Kavanaughs Befehl hin weiterhin verwanzt, was die Arbeit des Strike Teams erheblich erschwert. Ein Polizist, der auf das Lesen von Gesichtsaudrücken spezialisiert ist, macht Dutch darauf aufmerksam, dass Claudette irgendetwas verheimlicht.
The Strike Team tries to develop a strategy to deflect the Internal Affairs investigation as Vic finally comes face to face with Kavanaugh. Meanwhile, Tina goes undercover to help take down a sex-trafficking ring; and friction between Claudette and Dutch deepens when she reopens one of their past cases.
Iskuryhmä selvittää meksikolaisen ihmiskaupparingin toimintaa. Lemin tilanne saa Vicin ja Shanen mietteliäiksi. Kavanaugh jatkaa Vicin vaimon pehmittämistä.
Tandis que Vic et la Strike Team se demandent quelle va être la prochaine étape de l'enquête de l'IGS concernant Lem, Tina est envoyée sur le terrain, en mission d'infiltration. L'objectif : démanteler un réseau de trafiquants sexuels. Dutch se sent quant à lui trahi lorsque Claudette décide de rouvrir une de ses enquêtes. Le lieutenant Kavanaugh se rend au commissariat pour y rencontrer Vic.
חקירת מקרה מוות מובילה את הצוות לחשיפת רשת של סחר בילדים למטרות מין; המתח בין קלודט ודאץ' מעמיק כשהיא פותחת מחדש תיק ישן; טינה משתתפת בחקירה סמויה ומותירה רושם טוב על הצוות.
La squadra d'assalto tenta di sviluppare una strategia per sviare l'indagine degli affari interni. Vic giunge finalmente ad un faccia a faccia con Kavanaugh. Frattanto Tina, nonostante la sua inesperienza, partecipa ad una pericolosa operazione sotto copertura
