Kavanaugh bittet Vic und sein Team zum Verhör - an dem Tatort, an dem Terry Crowley ermordet wurde. Lemonhead wartet im Gefängnis darauf, dass jemand seine Kaution bezahlt.
The Strike Team attempts to make bail for Lem who is now in jail, but they discover that Kavanaugh has frozen their accounts. Claudette returns to work to help Dutch investigate the murder of a man who’s body was found in the dumpster. Meanwhile, Tina jeopardizes her future at the Barn after she endangers the life of an undercover detective. Corrine confronts Danny about Vic’s unfaithfulness and the identity of the baby’s father.
Vic ryhmineen jäljittää varastettua ruoholastia, josta saisi sievoisen summan. Dutch yrittää tehdä vaikutuksen ihastukseensa, ja Wyms palaa töihin.
Les finances de la Strike Team ayant été gelées par Kavanaugh, l'équipe est obligée de trouver une autre solution pour réunir l'argent qui permettra de payer la caution de Lem. L'avenir de Tina au commissariat se trouve sérieusement compromis quand elle met en danger la sécurité d'un agent infiltré. De son côté, Corrine vient demander des comptes à Danny, qui n'est autre que le père de son bébé.
קוואנו מקפיא את חשבונות הבנק של ויק, הצוות וקורין, כך שלצוות אין כסף כדי לשחרר את לם בערבות. ויק מצטרף מיד לחקירה של דאץ' וקלודט כדי לסחוט מסוחר סמים כסף שיביא לשחרורו של לם.
Vic, Shane e Ronnie vogliono pagare la cauzione per fare uscire Lem di prigione, ma gli affari interni hanno congelato tutti i loro conti bancari. Claudette nel mentre si è ripresa ed è tornata al lavoro, pronta per aiutare Dutch nella sua nuova indagine. Tina invece rischia seriamente di essere cacciata dall'ovile.
