Kavanaugh versucht alles, um Corrine endgültig auf seine Seite zu ziehen. Das Strike Team ist weiterhin fest davon überzeugt von Lemonhead beschützt zu werden. Als Lemonhead nicht zu seinem Gerichtstermin erscheint, wird Kavanaugh klar, dass er geflohen ist. Vic besucht Danny nach der Geburt ihres Kindes im Krankenhaus.
As Vic prepares to help Lem get out of the country to begin a new life in Mexico; Kavanaugh and Aceveda attempt to capitalize on the situation by using this as means to try to take down the leader of the Strike Team. Dutch decides to file for a transfer. Meanwhile, Shane tries to cut off the investigation by taking extreme measures and Danny finally confronts the father of her child.
Vic ryhmineen suunnittelee kuljettavansa Lemin ulkomaille, mutta Kavanaugh heittää kapuloita rattaisiin Acevedan avustuksella. Wyms aloittaa ylikomisariona ja määrää Dutchille epämiellyttävän parin.
Vic fait le nécessaire pour assurer la sécurité de Lem hors du pays : il lui prépare une nouvelle vie au Mexique. Dans le même temps, Kavanaugh et Aceveda s'allient pour ne pas laisser s'envoler leur dernière chance de mettre Vic sous les verrous. Ils veulent le faire inculper pour avoir aider un fugitif à quitter le pays. Dutch, toujours en colère après Claudette, demande à être transféré. Danny confronte le père de son bébé.
בפרק האחרון בעונה, לם נמלט, העסקה עמו מבוטלת וקוואנו חוזר לרדוף אותו; הסלוודורים פועלים שוב ופוגעים בסוכנות למלחמה בסמים. ויק ואנשיו מיירטים משלוח נשק של הסלוודורים, ותופסים מטען רימונים.
Vic vuole aiutare Lem a scappare in Messico, mentre Kavanaugh e Aceveda tentano di coglierlo con le mani nel sacco per poterlo finalmente incastrare. Shane comunque decide di intervenire secondo sua iniziativa.
