Vic versucht mit Hilfe eines gefährlichen Plans, Guardo zurück nach Los Angeles zu locken.
Kavanaugh acquires what he needs in order to apprehend Vic who is preoccupied with getting revenge on Guardo. Claudette finds herself under the political microscope as a result of the San Marcos incident, and Danny receives some news about her future at the Barn.
Kavanaughin likainen peli tuottaa tulosta, ja Vic joutuu piileskelemään. Dutch ja Wyms alkavat kuitenkin epäillä Emolian kertomusta ja sitä, että Kavanaughilla ei ole puhtaita jauhoja pussissaan.
Kavanaugh a réussi à convaincre Emolia de faire un faux témoignage contre Vic. Une perquisition est faite à son domicile où l'on retrouve des indices compromettant Vic. Dutch doute de la véracité de l'histoire d'Emolia, mais n'a aucune preuve. Pendant ce temps, Vic reste introuvable... Dutch propose à Danny un poste de sergent. Peu après, rongée par le doute, elle choisit de réinterroger Emolia...
ויק מחפש אחר גווארדו, ומוכן לעשות הכל כדי שייפול לידיו. התיק שקוואנו בונה נגד ויק תופס תאוצה, אך דאץ' חושד שלא הכל בחקירה כשר; אסוודה מוכן לעזור לקלודט בתפקידה החדש, רק בתנאי מסויים.
Dopo il ritrovamento dei falsi indizi contro di lui, Vic è ufficialmente ricercato per essere interrogato riguardo la morte di Lem, ma inizialmente si sottrae al confronto per seguire le tracce di Guardo che si trova attualmente in Messico. Nella sua ossessiva caccia, Vic arriva a rapire la fidanzata del salvadoregno per costringerlo a tornare a Los Angeles e poter consumare la sua vendetta.
Intanto all'Ovile Dutch e Claudette continuano assiduamente la ricerca della verità, diffidando delle evidenti - anche troppo - prove contro Vic: proprio quando Emolia è sul punto di confessare alla Wyms l'accordo con Kavanaugh per incastrare Mackey, Jon confessa la falsificazione delle prove e le pressioni sulla ragazza per ottenere una falsa dichiarazione contro Vic.
Kavanaugh viene così tratto in arresto mentre Mackey, liberato dal cappio degli affari interni, continua la sua personale caccia a Guardo.
