Vic ist weiterhin von Rachegefühlen getrieben. Trotz Shanes Protest plant er die Entführung von Guardos Freundin Nydia.
Consumed by bloodlust, Vic finally gets the chance to avenge his friend's murder, despite Shane's pleas against it. Meanwhile, Ronnie is assigned by Claudette to help Dutch and Billings investigate a robbery homicide at a pharmacy.
Kostonhimoinen Vic etsii Guardoa, mutta Shane yrittää saada hänet unohtamaan koko jutun. Ronnie joutuu selvittämään kolmoismurhaa Dutchin ja Billingsin kanssa.
Kavanaugh arrêté, Vic a été blanchi du meurtre de son ami. Mais il n'a toujours pas repris son travail. Toujours à la poursuite du meurtrier, il tend un piège à Guardo. Pendant ce temps Ronnie est occupé avec Dutch et Billings à traquer des braqueurs de pharmacie.
ויק מקבל חדשות רעות על המשך הקריירה שלו בעוד הוא מתקרב לתפוס את רוצחו של לם, בזמן שהסוד אותו שומר שיין ממשיך לאכול אותו מבפנים. רוני עוד עם דאץ' ובילינגס על תיק. באותו הזמן, דאץ' מוצא עצמו במצב מביך עם טינה.
La trappola di Vic ottiene gli esiti sperati quando Guardo torna a Los Angeles per pagare il riscatto della fidanzata Nadia. Il salvadoregno viene portato in un rifugio, interrogato, brutalmente torturato e alla fine ucciso da Vic che riesce finalmente a compiere la sua vendetta nei confronti di quello che ritiene essere l'assassino di Lem.
Il resto dell'Ovile è impegnato in un'indagine antidroga, condotta da Dutch e Billings (diventati partner in seguito alla promozione a capitano di Claudette) con l'aiuto di Ronnie che di fatto coordina le operazioni e si distingue agli occhi dei colleghi, in particolare di Tina.
Risolto il caso, Dutch è pronto a concentrarsi nuovamente sulle indagini per l'omicidio di Lem, ma viene bloccato dall'FBI che gli vieta di interrogare un suo infiltrato nella gang dei salvadoregni per evitare di far saltare la copertura. Il detective viene così informato del ritorno di Guardo in città e spinto a concentrarsi esclusivamente su di lui nelle indagini.
