Shane trifft Vorkehrungen, um sich und seine Familie vor einer Vergeltung zu schützen. Vic und Hiatts riskanter Plan soll einen gefährlichen Bandenkrieg beenden.
After Vic disowns him, Shane turns to the Armenian mob for help. Vic gets more involved with the San Marcos investigation, while Dutch and Billings are able to track down someone who survived the massacre.
Shane tekee rankkoja päätöksiä tulevaisuutensa suhteen, ja hänen vaimollaankin on sanansa sanottavana. San Marcosin paloittelusurmasta uhkaa seurata jengisota, jota Vic miehineen joutuu estelemään.
Vic ne veut plus revoir Shane. Celui-ci essaie de couvrir ses arrières en écrivant le récit des exactions et des crimes de Vic. Au même moment, une fusillade éclate entre Salvadoriens et Mexicains. La brigade de choc est sommée de retrouver au plus vite les coupables. Hernan essaie de les aider, mais Vic le soupçonne de mener un double jeu. L'enquête sur le massacre de San Marcos, où douze Mexicains ont été tués, progresse à grands pas. En effet, Dutch et Billings ont retrouvé la trace du fameux diplomate mexicain disparu, caché dans un hôtel minable avec un sac contenant 200 000 dollars.
דאץ' ובילינגס ממשיכים לחפש את בעלי היד הכרותה, ומגיעים לממצאים מפתיעים; הרנאן משתף פעולה עם ויק ועם צוות הפשיטה, אך מאוחר יותר נעלם מבלי להותיר הסבר. שיין פונה למאפיה הארמנית.
Dopo aver confessato a Vic l'omicidio di Lem, Shane per paura di ritorsioni comincia a raccogliere in un dossier tutte informazioni possibili contro il suo vecchio amico, minacciando di consegnarlo agli affari interni in caso di vendette contro di lui o la sua famiglia. Inoltre chiede il trasferimento nella sua vecchia unità alla Buoncostume, avvisa Mara di prepararsi per un'eventuale fuga e entra in contatto con la mafia armena.
Intanto l'intero Ovile è ancora impegnato con la strage di San Marcos e con la lunga scìa di sangue che ne è scaturita; in seguito a quella carneficina, infatti, salvadoregni e messicani sono in guerra e tutto il Team cerca il modo di fermare le ostilità anche grazie all'aiuto del federale infiltrato, Hernan.
