So richtig können sie es selbst nicht glauben: Cecilia und Jenny, Ärztin und Mathelehrerin im besten Alter, haben soeben erfolgreich eine Bank ausgeraubt. Weiter als bis zu ihrer Flucht hatten sie allerdings bisher nicht gedacht. Nun stehen zehn randvolle Geldkassetten auf Jennys Küchentisch, doch die Sache hat einen Haken: Sie sind mit einem Mechanismus gesichert, der die Scheine in ihrem Innern mit Spezialtinte unbrauchbar macht, sobald versucht wird, sie mit Gewalt zu öffnen. 100.000 Kronen haben sie auf diese Weise bereits verloren und müssen schweren Herzens die befleckten Geldscheine im heimischen Kamin vernichten. Da ist guter Rat teuer, denn die Beute ist natürlich längst verplant: Cecilia hat nur wenige Tage Aufschub von ihrem Immobilienmakler erhalten, um eine Anzahlung auf das Ferienhaus zu leisten, zu dessen Kauf sie ihr Mann Jan seit langem drängt. Und Jenny hat, um ihren Ex-Mann Gunnar zu übertrumpfen, der gemeinsamen Tochter Harriet einen Urlaub in Madagaskar versprochen. Die Freundinnen sind also weiterhin auf ihre Kreativität und ihr Organisationstalent angewiesen. Unterdessen ermittelt die Polizei auf Hochtouren … (Text: arte)
Although the robbery was successful, Cecilia and Jenny struggle to open the locked cassettes containing all the money. As Cecilia tries to put off Jan from buying their dream house in France, Jenny worries her daughter Harriet is using drugs.
Tandis que le mari de Cecilia la presse de faire une offre pour la maison qu’ils ont repérée, Jenny doit s’occuper de sa fille Harriet (Kristin Andersson) venue passer quelques jours chez elle. Parallèlement, les deux amies cherchent un moyen d’ouvrir les cassettes sécurisées dans lesquelles repose l’argent. Après plusieurs tentatives infructueuses, Cecilia contacte un ancien patient au CV douteux. Pendant ce temps, la police, aiguillée par la caméra de gastroscopie et les ciseaux médicaux, oriente ses recherches vers les hôpitaux.
Jenny och Cecilia är tillbaka i Kalmar med rånbytet inlåst i värdekassetter. Deras desperation att få upp dem leder till att de tar ett farligt och dumdristigt steg. Poliserna Oscar och Anki får upp ett oroväckande spår.
