Springfield becomes hooked on a miracle weight loss drug... all except Homer.
Homer est le seul à refuser une drogue expérimentale qui pourrait lui faire perdre du poids.
В Спрингфилде все, кроме Гомера, подсаживаются на чудодейственный препарат для похудения.
A Springfield scoppia la mania per un nuovo farmaco miracoloso che fa perdere peso.
Laihdutuslääkevillitys valtaa Springfieldin, mutta Homer ei näe mitään syytä luopua ruokahalustaan. Pian käykin niin, että kaupungissa on vain yksi lihava ihminen.
Toda Springfield se engancha a un fármaco milagroso para adelgazar.
Die Abnehmspritze Othinquic erobert die Stadt Springfield. Schon bald erschlanken alle übergewichtigen Einwohner, ohne jedoch auf die Nebenwirkungen zu achten. Homer zögert, da er ein großer Freund des Essens ist, will sich aber schlussendlich dem allgemeinen Druck beugen. Marge hat jedoch mittlerweile festgestellt, dass das Medikament zwar Gewicht, aber auch Lebensfreude raubt …
