Angry Dad: The Movie

Z Bartova dávného nápadu na videa Vzteklej fotr chtějí udělat celovečerní film. Při testovacím promítání ale film neboduje. Naštěstí Lisu napadne vystříhat špatné části a udělat z toho krátký film. Ten je tak úspěšný, že sbírá spoustu cen, ale Bartovu slávu zastíní Homer...

Bart produziert mit Hilfe von Homer den Kurzfilm Angry Dad, basierend auf seinem gleichnamigen Cartoon von früher. Dieser Film gewinnt daraufhin zahlreiche Preise und statt Bart erntet Homer all die Lorbeeren.

Bart and Homer make a film based on Bart's comic book character Angry Dad. The cartoon becomes a critical favorite and begins to win a number of awards, but Bart becomes upset when Homer takes all of the credit during acceptance speeches.

Bartin piirtämä sarjakuva äkäisestä isästä muuntuu elokuvaksi, joka hurmaa kriitikot. Bartille satelee palkintoehdokkuuksia, mutta Homer yrittää ottaa kunnian poikansa menestyksestä itselleen.

Seul à la maison, Bart en profite pour passer la journée devant la télé. Mais après un épisode d’Itchy & Scratchy, l’idée saugrenue d’attacher son skateboard à une corde reliée au ventilateur du plafond lui traverse l’esprit. Quand le reste de la famille revient, c’est un vrai chaos : la maison est sens dessus.

Una serie di eventi porta Bart a presentare un cartone che vince il Golden Globe: quando il ragazzo va a ritirare il premio, però, è Homer che si prende tutto il merito.

O desenho animado de Bart sobre um pai chateado está a transformar-se em “Pai Chateado: O Filme” e rapidamente é aclamado pela crítica. Quando Russel Brand atribui o Globo de Ouro ao filme de Bart, Homer invade o pódio e dá o seu discurso de aceitação. As vitórias do filme continuam com Homer a levar os louros em cada cerimónia e, portanto, Bart mantém em segredo o facto de Pai Chateado ser nomeado para um óscar. Homer e Marge chegam mesmo a tempo, com a ajuda de DJ Kwanzaa, à entrega do prémio, pelas mãos de Halle Berry e Nick Park, outro nomeado, ajuda Bart a perceber que a criação de um filme é um esforço de equipa.

Барт и Гомер снимают полнометражный мультфильм «Злобный папа». За основу они берут комиксы Барта с одноимённым названием. Мультфильм становится фаворитом различных фестивалей и получает множество премий.

Los dibujos de Bart sobre un papá rabioso dan paso a “Papá Rabioso: La Película”, que pronto se convierte en un éxito entre los críticos. Cuando Russell Brand entrega el Globo de Oro a la película de Bart, Homero usurpa el escenario y da su propio discurso de aceptación del premio. La racha de victorias de la película continúa y Homer se apropia del mérito en todas las ceremonias, de modo que, cuando “Papá Rabioso” recibe una nominación a los Oscar, Bart lo mantiene en secreto. Con la ayuda de DJ Kwanzaa, Homero y Marge llegan a la ceremonia justo cuando Halle Berry presenta el premio. Nick Park, nominado en la misma categoría que Bart, le ayuda a darse cuenta de que la creación de una película es un esfuerzo de equipo, por lo que Bart decide darle crédito a quien lo merece.

Bart se torna um diretor de cinema e cria um curta metragem animado sobre uma bizarra série de acontecimentos. Ele, inclusive, chama Homer para dublar a voz do personagem principal, chamado Angry Dad (pai nervoso). Naturalmente, eles se tornam a grande atração da temporada de prêmios. Halle Berry e Ricky Gervais emprestam suas vozes neste episódio.

Bart egy animációs rövidfilmet készít, amit meglepő módon minden főbb hollywoodi díjra jelölnek. Amikor Homer magának akarja kikaparni a gesztenyét, ez viszályt szít kettejük közt, ami az Oscar-díj átadóján, a színpadon csúcsosodik ki.