The Good, the Sad and the Drugly

Bart se opět zamiluje. Jeho vyvolenou je tentokrát krásná dívka jménem Jenny. Chodí do 5. třídy a zdá se, že je úplně bezchybná. Aby Bart získal její srdce, přestane dělat své typické žertíky a lumpárny.

Bart und Milhouse ziehen an der Grundschule von Springfield einen Streich ab, doch nur Milhouse bekommt die Schuld angehängt und wird von der Schule verwiesen. Später trifft Bart die 11-jährige Jenny, die in ihrer Freizeit freiwillig im Altersheim arbeitet. Er ist von ihr entzückt hofft sie zu beeindrucken, indem er sich artig benimmt. Unterdessen erstellt Lisa einen Bericht darüber, wie Springfield in 50 Jahren aussehen könnte. Durch die düsteren Aussichten wird sie aber deppressiv.

Bart falls in love with a charitable girl named Jenny, prompting Bart to behave in order to date her. Meanwhile, Lisa becomes depressed when she writes a report on Springfield's future.

Bartilla on rakkautta rinnassaan, kun hän kohtaa neidon nimeltä Jenny. Bart rakastuu Jennyyn korviaan myöden, mutta mitä tapahtuu, kun viikarin todellinen rasavilliluonne paljastuu hänen päiväuniensa kohteelle?

Bart décide de se comporter en bon Samaritain pour gagner l'affection d'une fille prénommée Jenny...

Bart decide di fingersi un buon samaritano per conquistare le attenzioni di una ragazzina di quinta di nome Jenny.

Quando uma brincadeira de Bart e Milhouse fazem com que Milhouse seja suspenso durante uma semana, o envolvimento de Bart continua no anonimato. Bart visita o avô no lar mas começa a falar com uma rapariga de quem gostava. A rapariga era uma das voluntárias e Bart tem que agir como se fosse um cidadão exemplar. Enquanto isso, a turma de Lisa e a sua turma começa a escrever sobre que gostariam de ver mudado há dali a 50 anos, mas Lisa fica deprimida ao pensar tudo aquilo será um descampado, por isso desenvolve um medicamento que a torna num zombie muito simpático.

Гомер заставляет Барта навестить Деда Симпсона в доме престарелых вместо него. Однако Барт там знакомится с 11летней Дженни, которая добровольно помогает старикам. Барт пытается произвести на девушку впечатление. А тем временем Лиза делает доклад на тему "Как будет выглядеть Спрингфилд через 50 лет" и впадает в депрессию от тех выводов, к которым она пришла...

Cuando Bart y Milhouse hacen una travesura en la Escuela Primaria, Milhouse se lleva la culpa y es expulsado del colegio. Homero castiga a Bart a hacerse pasar por él para visitar al Abuelo en el asilo, pero Bart pronto se queda prendado de una encantadora voluntaria de 11 años llamada Jenny. Intentando impresionar a Jenny, Bart se ofrece como voluntario en el asilo. Pero según la relación entre Bart y Jenny avanza, Milhouse vuelve de su expulsión y no está nada conforme con que Bart le haya sustituido por una chica. Mientras, Lisa hace un trabajo sobre cómo será Springfield dentro de 50 años y se deprime mucho con su lúgubre predicción. Preocupada, Marge lleva a Lisa a un psiquiatra que le diagnostica una Desesperación Medioambiental y le receta un antidepresivo para curar su blues ecológico.

Bart decide se tornar um bom samaritano para conquistar uma aluna da 5ª série chamada Jenny.

Bart megismerkedik egy ötödikes lánnyal, aki miatt megjátssza, hogy ő egy mintagyerek. Ám amikor a féltékeny Milhouse tudomást szerez a románcról, azzal fenyegetőzik, hogy felfedi Bart múltját. Közben Lisát nyomasztja a világ sorsa. Felvidítja őt egy gyerekeknek szánt antidepresszáns, az Ignoritál, míg Marge rá nem ébred, hogy a lánya túlságosan elvesztette a kapcsolatot a valósággal.