The Winter of His Content

Domov důchodců je zavřen, a tak se děda musí nastěhovat k Simpsonových. Marge si všimne i dvou důchodců, pro něž nikdo nepřijel, a tak je taky vezmou k sobě. Homer z toho není zrovna nadšený. Marge ho ale donutí, aby se jim věnoval. Na Homera to má ale pro Marge nežádoucí účinek - začne se taky chovat jako důchodce. Barta mezitím mezi sebe přijmou neřádi, když se před ostatními žáky postaví za Nelsona.

Das Altersheim in Springfield hat seine Zulassung verloren! Deshalb zieht Grampa mal wieder bei den Simpsons ein - dank Marges Hilfsbereitschaft begleitet von Jasper und dem alten Juden, die beide keine lebenden Verwandten mehr haben. Homer merkt bald, dass alt sein seiner Faulheit sehr entgegenkommen würde und wird den Senioren immer ähnlicher. Erst als Bart von Rowdies gejagt wird, entdeckt Homer doch wieder einen Rest jugendlicher Energie in sich.

When the retirement home closes, Marge invites Grampa and two other elderly folks to stay at the Simpsons' house. Nelson becomes Bart's friend, after Bart defends him for wearing used underwear.

Kun vanhainkoti suljetaan, Simpsonit ottavat isoisän ja kaksi tämän seniorikaveria asumaan luokseen. Ikävä kyllä Homer omaksuu vanhuksilta pian monenlaisia vaikutteita. Bart pääsee mukaan koulukiusaajien sisäpiiriin.

Les Simpson accueillent dans leur maison Abraham, Jasper et le vieux fou juif après la fermeture de la maison de retraite. Tout se passe bien jusqu'à ce que Marge se rende compte qu'Homer se comporte de plus en plus comme un octogénaire. De son côté, Bart devient ami avec Nelson. Il est invité à rejoindre la bande des tyrans de l'école.

Marge meghívja a családi fészekbe Nagypapit és két másik nyolcvanast, miután a helyi idősek otthona egy egészségügyi szabálysértés miatt kénytelen bezárni, ám hamarosan elege lesz Homerból, aki egészen magáévá teszi az idősek életmódját. Mindeközben a Springfieldi Általános Iskolában Bart megvédi Nelsont, aki kedveli a használt alsóneműket, ám a bátor kiállás véget vet kettejük barátságának.

Dopo che la casa di riposo chiude, Marge invita il nonno e due suoi amici a stare a casa Simpson. Intanto Nelson diventa il migliore amico di Bart, dopo che quest'ultimo l'ha difeso per il suo abbigliamento.

Marge convida o Avô e dois outros octogenários para viver na casa dos Simpsons após o Castelo de Idosos fechar por violação de políticas de saúde mas rapidamente fica frustrada com Homer quando começa a abraçar o estilo de vida de "idoso". Entretanto, na Primária de Springfield, Bart defende a apologia de Nelson por roupa interior usada, levando a que este se torne amigo dele.

Из-за многочисленных нарушений закрывается Спрингфилдский дом престарелых. Эйб переезжает к Симпсонам вместе с ещё двумя стариками, которым некуда пойти. Гомер много общаясь с ними сам начинает вести себя как старик. Барт в школе заступается за Нельсона, за что тот посвящает его в хулиганы.

Marge invita al abuelo y a dos octogenarios más a vivir en casa de los Simpson tras el cierre por violaciones sanitarias del Castillo del Jubilado, pero pronto se siente frustrada cuando Homero empieza a adoptar el estilo de vida de los ancianos. Mientras, en la Escuela Primaria de Springfield, Bart defiende la afinidad de Nelson por la ropa interior heredada, tras lo cual Nelson invita a bart a unirse al grupo de abusones del colegio.

Marge convida o Vovô e dois octogenários para morarem em sua casa depois que o seu asilo fecha por violações das regras de saúde. Mas ela fica frustrada com Homer quando ele começa a se acostumar com o "estilo de vida das pessoas mais velhas".