Krusty si není jistý svou kariérou. Jenže když se jde poradit s otcem, rabín Krustofky zemře, než stihne dokončit myšlenku. Krusty se poté rozhodne skončit se showbusinessem... Lisa se začne bát, že by mohla brzo přijít o otce, a tak ho začne hlídat.
Krusty wird vor laufender Kamera reingelegt. Das stimmt ihn sehr traurig und mündet in einer tiefen Sinnkrise. Ein Gespräch mit seinem Vater soll ihm wieder auf die Beine helfen. Doch es wird alles noch schlimmer, als dieser während der Unterhaltung verstirbt. Krusty weiß nicht mehr ein noch aus ...
A Springfield resident dies, Krusty retires after he's offended by a comedy cable channel roast of him, and Lisa tries to protect Homer from getting hurt.
Hassu-klovni kärvistelee huonon omantunnon painaessa. Hän jättää showbisneksen isänsä kuoltuaan. Tämä ei kuitenkaan koskaan voinut hyväksyä poikansa uravalintaa. Lisa alkaa huolestua Homerin terveydentilasta ja elinajanodotteesta.
Krusty décide de prendre sa retraite après avoir subi les railleries d'une chaîne du câble. Une décision qui aura de lourdes conséquences sur un des habitants de Springfield. Pendant ce temps, Lisa essaye de protéger Homer qui ne cesse de se blesser...
A Simpson család életében mérföldkőnek számító 26. évad nyitóepizódjában megtörténik az elképzelhetetlen: meghal egy springfieldi lakos. Mindeközben Ropi bohóc visszavonul, miután egy humorcsatorna egyik műsorában megsértik, Lisa pedig megpróbálja megóvni Homert.
Sprinfield è sotto shock per la morte di uno dei suoi abitanti, Krusty si sente offeso durante un programma tv via cavo e decide di andare in pensione, mentre Lisa cerca di aiutare suo padre che teme possa trovarsi nei guai.
Na 26 estreia de temporada de Os Simpsons, o impensável acontece: um residente de Springfield morre. Além disso, Krusty reforma-se após ser ofendido por um canal de comédia e Lisa tenta proteger Homer de se magoar.
Симпсоны прощаются с одним из жителей Спрингфилда. Также, после высмеивание и публичного унижения на комедийном кабельном канале, Красти уходит в отставку, а Лиза пытается спасти Гомера от смерти.
Un residente de Springfield muere, Krusty se retira tras ofenderse por un roast hacia su persona de un canal por cable y Lisa trata de proteger a Homero de ser dañado.
Springfield fica em polvorosa com a morte de um residente. Enquanto isso, Krusty se sente insultado durante um programa de TV e decide se aposentar. Já Lisa tenta proteger Homer, uma vez que acredita que ele está prestes a se machucar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
