Z Homera se stane workoholik, když zjistí, že kolega odcházející do důchodu za něj celou dobu dělal jeho práci. Marge chce, aby se Homer uvolnil, a tak jde rodinka do cirkusu. Homer je zhypnotyzován do svého desetiletého já, ale než může být hypnóza zrušena, hypnotyzér zmizí... Zatímco Marge trpí, Bart zjistí, že si s desetiletým Homerem velmi rozumí.
Der zweite Sicherheitschef im Atomkraftwerk wird entlassen und plötzlich muss Homer Tag und Nacht arbeiten. Marge schenkt ihm zur Entspannung Karten für den Zirkus. Bei einer Hypnose-Show wird Homer im Geiste in einen Zehnjährigen verwandelt. Wenig später wird der Hypnotiseur jedoch verhaftet, und Homers geistlicher Zustand bleibt der eines Kindes – sehr zur Freude von Bart, denn der hat plötzlich einen neuen besten Freund.
Bart has a new accomplice and best friend when Homer is hypnotized at the circus and believes he is a young boy again.
Homer hypnotisoidaan uskomaan, että hän on kymmenenvuotias. Hypnotisti katoaa, ja Homer jää hypnoosiin. Homerilla synkkaa Bartin kanssa, eikä hän suostu enää kantamaan vastuuta aikuisen lailla.
Homer est hypnotisé dans un cirque et croit avoir l'âge mental d'un enfant de dix ans.
Gospodin Burns je izgubio sav novac od Elona Muska i pokušava ga ubiti.
Bart új cinkosra és jó barátra talál, amikor Homert hipnotizálják egy cirkuszban, és így újra kisfiúnak hiszi magát.
Homer rimane ipnotizzato ed è convinto di avere dieci anni. Diventa grande amico di Bart e rifiuta di tornare alla sua età adulta e alle sue responsabilità.
Bart tem um novo cúmplice e melhor amigo quando Homer é hipnotizado no circo e acha que é um jovem novamente.
Гомер попадает на сеанс гипнотизёра, после которого он думает, что ему 10 лет и становится новым другом Барта.
Bart tiene un nuevo cómplice y mejor amigo cuando Homero es hipnotizado en el circo y cree que vuelve a ser un niño.
Bart får en ny medsammensvoren og bedste ven, da Homer hypnotiseres under en tur i circus og tror, at han er en dreng igen.
Homer vai a um hipnotizador e lhe é dada a mentalidade de um menino de dez anos de idade. O hipnotizador foge, deixando Homer preso na mente de uma criança. Ele começa a se relacionar com Bart, enquanto neste estado, se recusa a voltar para as responsabilidades da vida adulta.
