Lisa's Wedding

Simpsonovi vyrážejí do lunaparku, kde se Líza zaběhne do stanu s věštírnou. Nechá si tedy vyvěštit, jaká bude její svatba s inteligentním Angličanem..

Lisa stattet der Wahrsagerin auf dem Jahrmarkt einen Besuch ab, um endlich herauszufinden, was die Liebe für sie bereit hält. Die Wahrsagerin erzählt ihr, dass Lisa einen reichen Engländer heiraten wird. Mit dieser Vorhersage ist Lisa zuerst hochzufrieden, doch das Happy End hatte die Wahrsagerin nicht vorausgesagt.

A fortune teller foresees Lisa's future marriage to an upper-crust Harvard classmate. After a series of embarrassing incidents, Lisa comes to realize that even though her family may not be classy, she loves them the way they are.

Lisa tapaa metsään eksyttyään ennustajan, joka ennustaa hänen tulevaisuutensa. Ennustaja kertoo Lisalle tämän ensirakkaudesta vuonna 2010. Muidenkin perheenjäsenten tulevaisuus käydään läpi, ja Homer työskentelee yhä ydinvoimalan turvatarkastajana, Maggie on kasvanut teini-ikäiseksi ja Bart löytänyt töitä.

Les Simpson assistent à une reconstitution historique de la renaissance. En pourchassant un lapin, Lisa s'éloigne de la fête et arrive dans une forêt. Là-bas, elle tombe sur une diseuse de bonne aventure qui veut lui dévoiler son avenir alors qu'elle ne croit pas trop aux prédictions. Elle se laisse cependant convaincre et l'écoute : elle est en 2010.

Durante una fiera medievale, Lisa si imbatte in un'indovina che le racconterà del suo futuro amoroso.

Lisa blir spådd i fremtiden, og spådamen finner ut masse om hennes fremtidige kjærlighetsliv. Hun møter en engelskmann av høyere rang, de skal gifte seg, men engelskmannen har vanskelig for å leve med familien Simpson.

Um adivinho prevê o futuro casamento de Lisa com um colega de Harvard. Depois de uma série de incidentes embaraçosos, Lisa apercebe-se que, mesmo que a sua família não tenha classe, ela ama-os como eles são.

На ярмарке гадалка предсказывает будущее Лизы и будущего жениха. Суженный оказывается образованным и воспитанным англичанином, но буквально за день до свадьбы молодые ссорятся. Лиза остается без мужа.

Una adivina predice el compromiso y la boda de Lisa con un británico rico.

Na Feira da Renascença, Lisa entra na barraca da vidente e vê todo seu futuro exposto. Ela se vê no ano 2010, frequentando a Harvard e se apaixonando por um aluno inglês chamado Hugh Parkfield. Hugh pede Lisa em casamento, e conforme se aproxima seu casamento Lisa se preocupa que sua família, em particular seu pai e seu irmão, vão envergonhá-la diante de seu novo marido e seus pais. Depois de uma série de interlúdios embaraçosos, Lisa passa a compreender que, mesmo embora eles possam não ter classe, nem educação nem refinamento, Homer, Bart, Marge e a agora adolescente Maggie são sua família e ela os adora.

A Simpson család ellátogat egy helyi jövendőmondóhoz, aki megjósolja Lisa házasságát. Egy előkelő és elbűvölő angol jegyese lesz, de a lány családja véletlenül elszúrja a lehetőséget, és Lisa rájön, hogy az igaz szerelemre még várnia kell egy kicsit.