Děda zničí televizi a jede se koupit novou. Marge si tam pořídí kostýmek od Channelu a honí s ním vodu ve Springfieldu. Bývalá spoluzačka Evelyn ji pozve do klubu - spolku snobů. Marge se snaží zapadnout, zbytek rodiny postupně propadá taky. Homer golfu - a pan Burns ho vyzve na souboj. Podvádí a Homer ho vyhmátne. Mezitím Marge shání nové šaty. Nakonec nakoupí u Channelu. Jenže si uvědomí, jaká snobárna to je a jde se domů.
Marge trifft ihre alte Freundin Evelyn wieder, die mittlerweile Mitglied im vornehmen Country-Club ist. Evelyn lädt die Simpsons ein, doch mal auf eine Landpartie vorbeizukommen.
A chance encounter with a former classmate yields an invitation to the Springfield Country Club, where Marge tries to parlay a bargain basement Chanel suit into elevated social status for her family.
Margen alennusmyynnistä löytämä Chanel-puku muuttaa koko perheen elämän.
Abraham Simpson qui voulait régler l'image détruit la télévision. Les Simpson se rendent alors à Ogdenville pour en acheter une pas trop cher. Marge en profite pour aller dans un magasin de vêtements. Elle voit un véritable tailleur pour seulement 90 $. Elle décide de l'acheter.
Un costosissimo vestito di Chanel comprato in saldo al supermercato spalanca a Marge le porte dell'alta società di Springfield, ma l'ambiente del Country Club non è posto adatto alla famiglia Simpson.
Enquanto tentava comprar uma TV nova (uma vez que Grampa estragou a antiga), Marge encontra um fato Chanel luxuoso num outlet e dá de caras com uma amiga socialite do secundário, que quer que Marge faça parte de um clube de campo. Entretanto, Homer desafia Mr. Burns para uma jogo de golfe.
Мардж стремится заполучить членство в загородном элитном клубе. Но у Симпсонов так мало общего с теми, кто состоит в этом клубе. Хотя Лиза там увлекается лошадями, а у Гомера открывается невероятный талант по игре в гольф. Но членами клуба они так и не стали..
Marge se encuentra con una vieja conocida que le invita al Club de Campo. Marge espera que les admitan como socios ante las quejas del resto de la familia, a quien ese lugar le parece aburrido.
Marge vesz egy leértékelt Chanel-kosztümöt és meghívják a golfklubba. A klubban Homer látja, hogy Mr. Burns csal golfban, Marge pedig rájön, hogy nem illik bele a felsőosztálybeliek életébe.
