Monty Can't Buy Me Love

Pan Burns chce být milován a uctíván davem. Leč veškerá doporučení Smitherse se míjejí účinkem. A tak si Burns vezme jako odborného poradce Homera Simpsona...

Kaufhauskönig Arthur Fortune wird von den Einwohnern Springfields enthusiastisch gefeiert. Mr. Burns beschließt, alles zu unternehmen, damit er von den Menschen auch so geliebt wird. Burns´ Plan: Mit Homers Hilfe will er das Ungeheuer von Loch Ness aufspüren und nach Springfield bringen. Als der Plan gelingt, jubeln die Leute ihm begeistert zu. Doch als dann das Ungeheuer präsentiert werden soll, kommt es zu einem folgenschweren Chaos, das Burns seine Beliebtheit wieder kostet.

A new mogul wins the hearts of the townspeople with a shower of cash. Jealous, Mr. Burns asks Homer to help make him a beloved billionaire too, and they hatch a plan to bring the Loch Ness Monster to Springfield.

Herra Burns yrittää voittaa itselleen ystäviä esiintymällä työläisten radio-ohjelmassa.

Pendant que les Simpson se baladent en ville, ils remarquent un attroupement. Homer, toujours aussi curieux, va voir de plus près ce qu'il se passe. Il découvre qu'un nouveau centre commercial ouvre aujourd'hui même. M. Burns s'aventure lui aussi dans le centre commercial et assiste à l'arrivée du propriétaire - milliardaire - qui offre à tous les visiteurs dont Homer, des billets de un dollar. Jaloux de sa popularité, M. Burns veut tenter de se faire aimer du public. Il commence par faire un don à l'hôpital puis il distribue des pièces de monnaie et passe dans une émission de radio jeunes. Mais rien n'y fait, M. Burns ne séduit toujours pas les foules...

Il signor Burns tenta di contrastare l'enorme popolarità di un miliardario rivale, Arthur Fortuna, e assume come consulente di immagine Homer, ma tutte le iniziative che intraprende non hanno bun fine. Allora Burns decide di tentare il tutto per tutto e parte per la Scozia alla ricerca del mostro di Loch Ness.

Mr. Burns tenta ganhar a admiração do público, tomando parte nos talk-shows da rádio dos "colarinhos azuis", recriando o lendário Monstro de Loch Ness...

Мистер Бернс страстно желает быть любимым и почитаемым среди обывателей. За советом он обращается к Гомеру Симпсону, которому, как ему кажется, известен рецепт популярности...

Cuando Burns se da cuenta de que la gente no le considera carismático sino un viejo ogro, decide capturar al monstruo del lago Ness para ofrecerselo a la gente de la ciudad y hacerse más popular y querido.

Quando um bilionário charmoso e famoso chamado Arthur Fortune abre uma mega loja em Springfield, o Sr. Burns decide que ele quer ser amado também. Com a ajuda de Homer, ele arma um esquema para capturar o Monstro do Lago Ness e trazê-lo para Springfield. Ele é bem sucedido em sua missão, mas acidentalmente provoca um incêndio enquanto expõe o monstro. Burns decide que não precisa ser amado e arranja um trabalho para o monstro no cassino.

Mr. Burns rájön, hogy ő nem az a közkedvelt, Richard Branson-féle milliomos. Hogy elnyerje a köz bizalmát, Burns Homer segítségével elfogja a Loch Ness-i szörnyet.