Neuvěřitelné! Třídní číslo a postrach pedagogů Bart Simpson a učitelka Edna Krabappelová se skamarádí! Bart dokonce svou třídní navrhne jako kandidátku na cenu "Učitel roku".
Mrs. Krabappel hat genug von Dauermuttersöhnchen Rektor Skinner und greift zu einer drastischen Maßnahme: einem Rendezvous mit Bart. Dieses gefällt dem Jungen so gut, dass er sie gleich als Lehrerin des Jahres vorschlägt, und schon wenig später findet sich Krabappel sogar bei der Endausscheidung in Orlando wieder. Doch Rektor Skinner hat seine Angebetete noch nicht aufgegeben. In Zusammenarbeit mit Bart will er die Dame seines Herzens zurückerobern...
After Skinner once again has let Mrs. Krabappel down, Bart nominates her for Teacher of the Year. When the nomination is accepted, Skinner tries to get back Krabappel by asking her to marry him.
Rehtori Skinner ja Edna Krabappel menevät vihdoinkin kihloihin.
Bart a un mois pour rendre un devoir sur la Première Guerre Mondiale et il fait tout pour ne pas se laisser distraire. Mais la tentation de la télévision, des bêtises et d'une virée en hélicoptère sont plus fortes. Il obtiendra sans surprise un F ! Voyant qu'Edna Krapabelle en a marre de voir que Skinner s'occupe plus de sa mère que d'elle, il l'invite au cinéma. Le lendemain, Lisa lui suggère de proposer Mme Krapabelle comme meilleure enseignante de l'année ; ce qui lui vaudra d'être nominée. La remise des prix à lieu à Orlando et toute la famille est conviée à y assister. Mais Skinner va tout faire pour qu'elle n'obtienne pas ce prix...
La signora Kaprapall è molto triste perchè nel rapporto tra lei e il direttore Skinner c'è sempre di mezzo la madre di lui. Bart tenta di sollevare il morale della sua maestra e la iscrive al concorso che assegnerà il premio per la migliore insegnante dell'anno.
Bart vai sair com a sua professora, Miss Krabappel, que fica muito triste depois de Skinner ter cancelado o seu encontro para ficar com a mãe. Para a animar, Bart nomeia-a Professora do Ano. A entrega dos prémios é em Orlando e Bart, como proponente, vai com a sua família à cerimónia. Skinner não pode ir porque tem que ficar com a mãe. Para não perder Edna, Skinner pede a Bart que boicote os prémios e, no final, Miss Kabappel não ganha mas é pedida em casamento por Skinner, com um anel de noivado do Little Richard.
Эдна с нетерпением ждет прогулки за яблоками вместе с директором Скинером, но он отменяет прогулку из-за звонка своей мамочки. Барт, который наблюдает эту сцену приглашает Крабаппл провести вечер вместе с ним. После этого, Барт, с подсказки Лизы, отправляет кандидатуру мисс Крабаппл на конкурс "Учитель года". Узнав, кто именно выдвинул учительницу на конкурс комиссия сразу приграшает Эдну и Симпсонов на финал конкурса в Орладно. Тем временем, Сеймур Скинер, который боится потерять Эдну просит Барта сделать так, чтобы Эдна проиграла
Edna está molesta porque Skinner siempre antepone su madre a su relación. Su noviazgo peligra, así que, para animar a su profesora, Bart logra que sea nominada para el premio de mejor maestro del año. Ahora, como Edna está disfrutando del éxito, Skinner teme perderla y se dispone a hacer lo necesario para evitarlo.
Quando Bart consegue a nomeação da Mrs. Krabappel como a Professora do Ano, a família dirige-se a Orlando para participar da cerimônia. Porém Skinner temendo perder para sempre Krabappel &pede a Bart para sabotar o evento.
Bart megpróbálja felvidítani a lehangolt Mrs. Vadalmát azzal, hogy benevezi az Év tanára versenyre. Meglepő módon őt jelölik, és meghívják az EFCOT Központban tartott ünnepségre. Sintér követi, félve attól, hogy szakítanak, és Little Richard segítségével kibékülnek.
Mrs Krabappel is genomineerd voor Docent van het Jaar en gaat naar de ceremonie in het EFCOT Center.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
Nederlands
