Don't Fear the Roofer

Marge vyžaduje po Homerovi, aby spravil děravou střechu. Ten si však moc neví rady, a když potká v baru pokrývače Raye, zdá se, že by mohlo být vystaráno. Ovšem situace se začne komplikovat...

Das Hausdach der Simpsons bedarf dringend einer Reparatur. Zufällig lernt Homer in einer Kneipe den Dachdecker Ray kennen, und der verspricht ihm zu helfen. Als Ray aber plötzlich während der Arbeit verschwindet, glauben alle, der Mann existiere nur in Homers Phantasie. Dr. Hibbert behandelt Homer so lange mit Elektroschocks, bis er nicht mehr an die Existenz von Ray glaubt. Doch wie aus dem Nichts taucht Ray wieder auf - und Dr. Hibbert muss zur Strafe das Dach reparieren...

Homer meets a new friend, Ray the Roofer, but gets confined to a mental institution when his friends and family believe he made him up.

Simpsonien talon katto kaipaa kunnostusta, mutta Homer ei ole aivan valmis sellaiseen urakkaan. Saatuaan perheeltään ja ystäviltään pelkkiä moitteita Homer tapaa baarissa uuden ystävän, joka lupautuu auttamaan häntä katon kunnostuksessa. Marge ei kuitenkaan usko uuden ystävän olemassaoloon, joten hän passittaa harhoja näkevän Homerin sähkösokkihoitoon.

Un violent orage s'abat sur Springfield, endommageant le toit des Simpson. Au lieu de le réparer, Homer essaye de trouver une astuce pour évacuer l'eau qui envahi la maison ; ce qui agace tout particulièrement Marge et les enfants. Ne supportant plus les reproches que lui fait sa famille, Homer préfère se réfugier chez Moe, mais quand il arrive il découvre qu'une fête surprise est organisée pour Lenny. Comme il la gâche, Moe le met à la porte, ne lui laissant pas d'autre choix que de trouver un nouvel endroit plus accueillant. C'est alors qu'il tombe sur un bar dans lequel il fait la connaissance de Ray, qui s'avère être un couvreur. Ce dernier lui promet alors de réparer son toit. Les deux hommes vont rapidement devenir les meilleurs amis du monde. Pendant ce temps-là, Petit Papa Noël élit son nouveau domicile à la maison de retraite...

Per riparare il tetto, Homer chiede aiuto al suo amico Rio, un uomo che nessuno oltre a lui ha mai visto. Ma Rio esiste davvero?

Springfield está a ser atingida por uma tempestade particularmente forte e que está a causar estragos nos telhados da cidade. Depois de arruinar a festa surpresa de Lenny no bar de Moe, Homer vai até um bar chamado Knockers onde conhece Ray, um homem que arranja telhados. Marge pede a Homer que arranje o telhado da sua casa e este procura Ray para o ajudar. O novo amigo de Homer não aparece e todos pensam que Ray não existe. Marge interna o marido numa clínica para doentes mentais e o Dr. Hibbert decide fazer um tratamento com choques eléctricos a Homer. Seis semanas depois, o tratamento de Homer termina e todos ficam surpreendidos...

В Спрингфилде идет дождь, и крыша дома Симпсонов протекает. Гомер принимает единственно верное решение – переждать в кабаке Мо. Там он портит сюрприз для Лени, когда садится на торт в виде стула, и его выгоняют. Гомер едет в бар Knockers, где встречает такого же одиночку Рэя, который оказывается кровельщиком. Но выясняется, что никто кроме Гомера не видел Рэя, и весь ремонт Гомер сделал сам. Мардж и доктор Хибберт объявляют Гомера безумным.

Homero se siente rechazado por su familia y amigos, ya que actualmente están todos enfadados con él, y acaba en un bar en el que conoce a Ray Magini, un techador que, además de ayudarle a reparar el tejado de la casa de los Simpson, se convierte rápidamente en su mejor amigo. El problema es que nadie aparte de Homero ha visto a Ray, por lo que creen que es un amigo imaginario surgido a partir de la soledad que siente Homero.

Convencida de que Homer está tendo alucinações, Marge o interna em um hospício. Marge permite que Ajudante de Papai Noel fique por algum tempo no asilo do Vovô.

Homer folyton halogatja a beázó tető megjavítását. Mivel Marge folyton nyaggatja emiatt, örül, hogy végre talál egy barátságos vállalkozót. Az idő múlásával azonban a család többi tagja kételkedni kezd a vállalkozó létezésében.