Děda Simpson potřebuje podstoupit choulostivou operaci. Rodina na ni však nemá peníze. Vypraví se proto do Dánska, kde je zdravotní péče bezplatná...
Als Homer in der Früh die Treppen heruntersteigt, staunt er nicht schlecht, als er sieht, dass das ganze Wohnzimmer unter Wasser steht. Doch die Simpsons haben Glück, sie bekommen von ihrer Versicherung eine Entschädigung. Mit dem Geld wollen sie gemeinsam mit Grampa nach Dänemark fliegen, um Grampa vom kostenlosen Gesundheitssystem profitieren zu lassen.
After receiving an insurance payout, the Simpsons go to Denmark, so Grampa can benefit from the country's free healthcare.
Simpsonit matkustavat Kööpenhaminaan saadakseen Aben ilmaiseen leikkaukseen.
Homer se réveille et constate que la maison est inondée car Marge a voulu replacer le cadre au dessus du canapé. En effet, en déplaçant le clou qui tient le cadre, la conduite d'eau a été transpercée. L'assurance pourtant ne leur rembourse qu'une très faible somme, et ils doivent trouver un endroit où dormir en attendant que les dégâts soient réparés. Pour ne rien arranger, grand-père doit subir une coûteuse opération, dont il refuse de divulguer les détails. En se renseignant sur internet, Lisa découvre que le système de santé danois est idéal : L'opération ne leur coûterait rien. La famille Simpson, avec l'argent de l'assurance, embarque pour le Danemark et visite Copenhague en attendant l'intervention pour grand-père...
I Simpson vanno in Danimarca, così il nonno può beneficiare del sistema sanitario gratuito di quella nazione.
Simpsonowie wyjeżdżają do Danii, gdzie Dziadunio może skorzystać z darmowej opieki medycznej.
Após receber uma indemnização da seguradora, os Simpsons viajam até à Dinamarca para que o Avô possa beneficiar dos cuidados de saúde gratuitos do país.
После выплаты страховки семья с дедушкой отправляются в Данию для бесплатной медицинской помощи.
La familia Simpson recibe una indemnización del seguro después de que su casa se inunde debido a la recolocación del cuadro del salón. El abuelo Simpson aprovecha el momento para pedirles que, con ese dinero, le ayuden a pagar una operación.
Depois de receber um pagamento de seguro, os Simpsons vão para a Dinamarca, onde o Vovô pode se beneficiar da assistência médica gratuita do país.
Simpsonék ellátogatnak Dániába, és Homer kivételével mindenki beleszeret ebbe a boldog országba. Közben Nagypapinak komoly műtétre van szüksége.
