I'm Dancing as Fat as I Can

Homer se díval na celou řadu oblíbeného seriálu bez Marge, čímž ji pěkně rozladil. Aby si ji získal zpět, musí se i navzdory své obezitě naučit tančit.

Homer angers Marge by binging their favorite show without her, and has to pick up a new skill in order to make amends. Meanwhile, Bart prepares to compete in "Krusty's Holiday Trample".

Homer menee salaa tanssitunneille korvatakseen Margelle taas yhden hölmöilyn.

Homer irrita Marge ao ver vários episódios da série favorita do casal sem ela e tem de desenvolver uma nova competência para se retratar. Entretanto, Bart prepara-se para competir no "Krusty's Holiday Trample".

Барт решает поучаствовать в праздничном конкурсе от клоуна Красти на ТВ. Мардж договаривается с мужем посмотреть своё любимое шоу вместе. Но так получается, что Гомер смотри его без Мардж. Она сильно обижается на мужа. Теперь Гомер вынужден сделать всё, чтобы вернуть расположение Мардж.

Homero rompe su promesa y ve una serie sin Marge. Ella se enfada más que nunca.

Marge ne pardonne pas à Homer d'avoir regardé une série sans elle.

Homer prende segretamente lezioni di ballo per farsi perdonare da Marge dopo aver guardato la nuova stagione di "Roba stramba" su Netflix senza di lei. Nel frattempo Bart partecipa ad un concorso per vincere un carrello pieno di merce Krusty.

Homer verstößt gegen eine eiserne Regel von Marge. Um sein Fehlverhalten wiedergutzumachen, beschließt er, gemeinsam mit seiner Frau Tanzen zu gehen. Schließlich liebt Marge Tanzshows und alles, was damit zusammenhängt. Takt- und Rhythmusgefühl waren allerdings noch nie Homers größte Stärke. Kurzerhand bucht er daher heimlich Stunden bei einer Expertin. Doch um den talentlosen Schüler tänzerisch auf Vordermann zu bringen, bräuchte es fast schon ein Wunder.

Marge jest wściekła na męża, który obejrzał ich ulubiony serial bez niej. Żeby jej to wynagrodzić, Homer musi nauczyć się nowej umiejętności. Tymczasem Bart szykuje się do udziału w konkursie organizowanym przez sklep zabawkowy Krusty'ego.

Homer irrita Marge depois que assiste a sua série favorita sem ela. Agora, ele precisa de uma nova estratégia para fazer as pazes. Enquanto isso, Bart se prepara para competir no Krusty s Holiday Trample.

Homer razljuti Marge gledanjem omiljene serije bez nje i mora se iskupiti.

Amikor Homer megszegi az ígéretét, és Marge nélkül végignéz egy sorozatot, a lány rettentő dühös lesz rá. Titokban társastáncot tanul, hogy megpróbálja visszahódítani a lányt.