When Grampa falls victim to a phone scammer, the Simpsons set out on a mission of vengeance to get his money back.
Cuando el abuelo es víctima de un estafador telefónico, los Simpson emprenden una misión de venganza para recuperar su dinero.
Quando o Avô é vítima de um esquema de burla por telefone, os Simpsons entram em missão de vingança para recuperar o dinheiro dele.
Trickbetrüger locken Homers Vater Abe Simpson Geld aus der Tasche, indem sie behaupten, dass Bart im Gefängnis sitzt und eine hohe Haftstrafe zu erwarten hat. Es sei denn, Abe überweist ihnen 10.000 Dollar. Alle in der Familie haben Mitleid mit dem geprellten alten Mann, nur Homer ist sauer. Er fühlt sich um sein Erbe gebracht. Als sich die Gelegenheit bietet, die Telefonbetrüger zu überführen, zögern die Simpsons nicht lange.
Děda Simpson se stane obětí podvodného telefonátu a přijde o deset tisíc dolarů, čímž rozlítí Homera, kterému dojde, že mohl peníze zdědit. Simpsonovi propadnou přesvědčení, že svět je zlý. Jediná Marge si je jistá, že dobří lidé ještě nevymřeli
Lorsque Grand-père est victime d'un escroc au téléphone, les Simpson se lancent dans une mission de vengeance pour récupérer son argent.
Vovô é vítima de um golpe por telefone
Simpsonien ukki menettää säästönsä härskissä puhelinhuijauksessa, ja Homer suivaantuu isälleen menettämänsä perinnön johdosta. Lisan tekemä salapoliisityö johdattaa perheen huijauksen alkulähteille, ja Margen usko ihmiskuntaan joutuu koetukselle.
Nonno Abe perde diecimila dollari cadendo in una truffa telefonica. I Simpson si attivano per vendicarlo e recuperare il maltolto.
Amikor Nagyi egy telefonos csaló áldozatává válik, a Simpson család bosszúvágyat érez, hogy visszaszerezze a pénzét.
Когда дедушка становится жертвой телефонного мошенника, Симпсоны отправляются на поиски мести, чтобы вернуть свои деньги.
