Marge puts a hurtful word in Lisa's brain and Bart gets swole.
Marge pone una palabra hiriente en el cerebro de Lisa y Bart se enfada.
Lisa reage a uma palavra ofensiva proferida por Marge enquanto Bart fica irritado.
Ein Besuch in einem stillgelegten Wasserpark hat für Lisa und Bart ein übles Nachspiel. Nachdem sie in verseuchtem Wasser geplanscht haben, erkranken die beiden an einer Infektion. Zum Glück gibt es Medikamente dagegen. Allerdings haben diese einen unangenehmen Nebeneffekt. Sie sorgen vorübergehend für eine Gewichtszunahme. Während Lisa aus Angst, deshalb zum Gespött der Leute zu werden, eine schwere Neurose entwickelt, wird Bart bei den Schulrüpeln plötzlich sehr beliebt.
Když Marge prohlásí, že je Líza cvalík, netuší, co tím způsobí...
Marge apprend un mot blessant à Lisa et Bart en paie les conséquences.
Lisa reage a uma palavra ofensiva de Marge.
Lääkekuuri saa sekä Bartin että Lisan lihomaan. Bartille lisäkilot ovat pääsylippu kiusaajien piireihin, mutta Margen harkitsematon sanavalinta murskaa Lisan itsetunnon, ja pian normaalisti aurinkoinen tyttö muuttuu itseään häpeäväksi äkäpussiksi. Apu ongelmaan löytyy kuitenkin perhepiiristä.
In seguito a un bagno in una piscina contaminata, Lisa e Bart devono prendere i corticosteroidi, che provocano in loro un aumento di peso.
Marge bántó szót rejt Lisa agyába, Bart pedig bedurran.
Мардж впечатывает обидное слово в голову Лизы, а Барт захлебывается.
