After public humiliation forces him to doubt his own intelligence, Homer forms an internet group devoted to solving the mystery behind the disappearance of a tortoise from the Springfield Zoo.
Après avoir été humilié lors d'une réunion municipale, Homer cherche à être accepté dans un groupe Internet qui recherche une tortue disparue.
Después de que Homer se humille en una reunión del pueblo, busca aceptación en un grupo de Internet que busca una tortuga desaparecida, pero encuentra algo mucho más siniestro.
Homer humilha-se numa assembleia municipal e busca aceitação num grupo de internet que procura uma tartaruga perdida mas encontra algo muito mais sinistro.
Nachdem Homer sich in einer Stadtversammlung selbst gedemütigt hat, sucht er nach Akzeptanz in einer Internetgruppe, die nach einer verschwundenen Schildkröte sucht, findet aber etwas viel Schlimmeres.
Kaupunkilaisten halveksuma Homer löytää uutta merkitystä elämäänsä kadonneen kilpikonnan arvoituksen myötä, mutta homma karkaa lopulta hieman käsistä.
Homer viene deriso da tutti per la sua scarsa intelligenza. Quando Marge lo consola portandolo allo zoo, si accorge che Lento Leonard, la tartaruga centenaria, è scomparso.
Miután Homer megalázza magát egy városi találkozón, egy internetes csoportban keres elfogadást, amely egy eltűnt teknősbékára vadászik, de valami sokkal baljósabbat talál.
После того, как публичное унижение заставило Гомера усомниться в своём интеллекте, он создаёт конспиративную онлайн-группу, посвящённую разгадке тайны исчезновения черепахи из Спрингфилдского зоопарка, но находит нечто гораздо более зловещее…
