Eine Entdeckung führt Ambrose in einen Privatklub mit mächtigen Mitgliedern. Teile einer Vision von einer schicksalhaften Begegnung verfolgen Cora.
The discovery of a body in the woods leads to more questions for everyone.
Onko Harryn löytämä ruumis kadonnut Maddie? Liittovaltion tyly naistutkija ottaa tutkinnan omiin käsiinsä. Harryn käsitys tapahtumista ei paljon paina, ja Coraa ajetaan nurkkaan nopean tuloksen toivossa.
Pendant qu'Ambrose fait la connaissance des puissants membres d'un club, des souvenirs fragmentés d'une rencontre fatidique reviennent hanter Cora.
מידע חדש מוביל את אמברוז לקאנטרי קלאב שבין מנוייו מצויים אנשים בעמדת כוח. תמונות מקוטעות של מפגש גורלי רודפים את קורה.
Con disappunto del detective Ambrose, il caso del cadavere ritrovato nel bosco viene affidato alla Polizia di Stato di New York. L'agente Farmer, incaricata delle indagini, sembra convinta che il presunto omicidio sia imputabile a Cora e le propone un accordo in cambio di una piena confessione.
Een ontdekking leidt Ambrose naar een countryclub met machtige leden. Flarden van een noodlottige ontmoeting achtervolgen Cora.
Uma descoberta leva Ambrose a um clube de campo com membros poderosos. Visões disseminadas de um encontro fatídico assombram Cora.
Обнаружение тела в лесу вызывает у всех ещё больше вопросов.
Una nueva pista lleva al detective al Club Beverwyck, que cuenta con miembros muy influyentes. Visiones fragmentadas de un encuentro fatídico atormentan a Cora.
Poté, co nalezl Ambrose za pomocí Cory lidské ostatky zakopané v lese u školního autobusu, se zvažuje, že by se mohlo jednat o Maddie Beechamovou, která také zmizela v roce 2012. Z newyorské státní policie přijíždí nekompromisní kapitánka Anne Farmerová, která přebírá vyšetřování a svým postupováním rozhodí Ambrose.
Ambrose si prohlíží okolí místa činu a zjistí, že se nedaleko nachází klub Beverwyck, ve kterém se schází ušlechtilá společenská smetánka a již od počátku se Ambrosemu na tomto místě něco nezdá.
Uma descoberta leva Ambrose a um clube de campo com poderosos sócios. Visões fragmentadas de um encontro trágico aterrorizam Cora.
