A shocking new crime further rattles the town of Clark Harbor; Ambrose and Meg team together.
Un nuevo e inquietante crimen sacude al pueblo. Tras ser expulsado del caso por Lou, Ambrose forma equipo con Meg Muldoon para buscar la verdad.
Убийство Брэндона привлекает внимание полиции Портленда, и Гарри оказывается отстранен от дела. Но помешает ли это ему продолжить расследование? Новая улика приводит его на лодочную станцию, с которой покойного могут связывать темные дела. Когда герой пытается разузнать побольше, его собственная жизнь оказывается в опасности.
Das Städtchen wird von einem schockierenden neuen Verbrechen erschüttert. Als Lou Ambrose von dem Fall abzieht, ermittelt dieser mit Meg Muldoon fortan auf eigene Faust.
La ville est sous le choc après un nouveau crime atroce. Quand Lou lui retire l'enquête, Ambrose fait équipe avec Meg Muldoon pour découvrir la vérité.
Un nuovo crimine sconvolge l'intera città. Quando Lou lo toglie dal caso, Ambrose si unisce a Meg Muldoon nella ricerca della verità.
Een schokkende nieuwe misdaad doet de stad sidderen. Lou haalt Ambrose van de zaak, maar die zet samen met Meg Muldoon de zoektocht naar de waarheid voort.
Um novo crime chocante deixa a cidade em choque. Quando Lou o expulsa do caso, Ambrose une-se a Meg Muldoon para descobrir a verdade.
Um novo crime deixa a cidade em choque. Expulso do caso por Lou, Ambrose se une a Meg Muldoon na busca pela verdade.
