Ein weiteres Modell jenes Flugzeugs, mit dem Steve einst abstürzte, soll getestet werden. Oscar erhält währenddessen Informationen, dass es sich bei dem damaligen Absturz nicht um einen Unfall, sondern um Sabotage handelte. Auch bei dem neuen Testlauf kommt es wieder zu verdächtigen Vorkommnissen. Doch Steve ist fest entschlossen, das Projekt durchzuziehen, zumal er die Saboteure aus der Reserve locken will. (Text: Premiere)
Steve attempts to re-test the experimental plane that caused his near fatal accident. When suspicious things begin happening, Oscar reveals to Steve that his first crash might not have been an accident. Steve chooses to proceed with the experiments hoping to lure the saboteurs into the open.
L'appareil expérimental dans lequel Steve Austin a failli trouver la mort est reconstruit, et bien que conscient d'un sabotage à bord, il décide d'en être le pilote d'essai.
Il velivolo sperimentale dell'incidente è stato ricostruito e Steve, riluttante, viene chiamato ancora a collaudarlo...
